Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Oriental tales, for the entertainment… / Ingratitude Punished. / 60

Oriental tales, for the entertainment of youth, Ingratitude Punished., sentence 60

He knew where the candlestick was placed; he seized upon it, hid it in the bottom of one of the sacks, which he filled with pieces of gold and other riches which he was allowed to take, and loaded it, as well as the rest, upon his camels.

Who acts: Abounadar, sacks, gold · What happens: know, place, seize, hide, fill, allow · To what, where: candlestick, bottom, gold, camels · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Oriental tales, for the entertainment of youth» by Anonymous, Ingratitude Punished.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Abounadar, sacks, gold), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjadvmoddetnsubj:passaux:passccomppunctnsubjparataxiscaseoblpunctconjobjcasedetoblcasenmodcasedetnmodpunctnsubjnsubjacl:relclcaseoblcasenmodccamodconjnsubj:passnsubj:passaux:passacl:relclmarkxcomppunctccconjobjpunctccfixedfixeddetoblpunctcasenmod:possoblpunctrootHePRONknewVERBwhereADVtheDETcandlestickNOUNwasAUXplacedVERB;PUNCThePRONseizedVERBuponADPitPRON,PUNCThidVERBitPRONinADPtheDETbottomNOUNofADPoneNUMofADPtheDETsacksNOUN,PUNCTwhichPRONhePRONfilledVERBwithADPpiecesNOUNofADPgoldNOUNandCCONJotherADJrichesNOUNwhichPRONhePRONwasAUXallowedVERBtoPARTtakeVERB,PUNCTandCCONJloadedVERBitPRON,PUNCTasADVwellADVasADPtheDETrestNOUN,PUNCTuponADPhisPRONcamelsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 knewnsubj
2knewknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3wherewhereADVPronType=Rel7 placedadvmod
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 candlestickdet
5candlestickcandlestickNOUNNumber=Sing7 placednsubj:pass
6wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 placedaux:pass
7placedplaceVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 knewccomp
8;;PUNCT_10 seizedpunct
9hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 seizednsubj
10seizedseizeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 knewparataxis
11uponuponADP_12 itcase
12ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 seizedobl
13,,PUNCT_14 hidpunct
14hidhideVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin10 seizedconj
15ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 hidobj
16ininADP_18 bottomcase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 bottomdet
18bottombottomNOUNNumber=Sing14 hidobl
19ofofADP_20 onecase
20oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card18 bottomnmod
21ofofADP_23 sackscase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 sacksdet
23sackssackNOUNNumber=Plur20 onenmod
24,,PUNCT_27 filledpunct
25whichwhichPRONPronType=Rel27 fillednsubj
26hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 fillednsubj
27filledfillVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 sacksacl:relcl
28withwithADP_29 piecescase
29piecespieceNOUNNumber=Plur27 filledobl
30ofofADP_31 goldcase
31goldgoldNOUNNumber=Sing29 piecesnmod
32andandCCONJ_34 richescc
33otherotherADJDegree=Pos34 richesamod
34richesrichNOUNNumber=Plur31 goldconj
35whichwhichPRONPronType=Rel38 allowednsubj:pass
36hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 allowednsubj:pass
37wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 allowedaux:pass
38allowedallowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass31 goldacl:relcl
39totoPART_40 takemark
40taketakeVERBVerbForm=Inf38 allowedxcomp
41,,PUNCT_43 loadedpunct
42andandCCONJ_43 loadedcc
43loadedloadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 seizedconj
44ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs43 loadedobj
45,,PUNCT_50 restpunct
46asasADVExtPos=CCONJ50 restcc
47wellwellADVDegree=Pos46 asfixed
48asasADP_46 asfixed
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 restdet
50restrestNOUNNumber=Sing43 loadedobl
51,,PUNCT_54 camelspunct
52uponuponADP_54 camelscase
53hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs54 camelsnmod:poss
54camelscamelNOUNNumber=Plur43 loadedobl
55..PUNCT_2 knewpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1knowpastAbounadarvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2placepast · passivethe candlestickvn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: subject=Theme
3seizepastAbounadarupon candlestickvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent
4hidepastAbounadar not said herecandlestickthe bottom of one of the sacksvn concealment-16-1 «NP V NP PP.location»: agent=Agent it=Patient in bottom=Location
5fillpastthe sackswith pieces of gold and other riches; Abounadar nsubjvn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent with piece=Instrument
6allowpast · passivegold and other richesAbounadar nsubj:passvn allow-64.1-1 «NP V NP S»: subject=Beneficiary clause=Eventuality
7take not said to happento-infinitivegold and other riches not said herevn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent
8loadpastAbounadar not said herecandlestickAbounadar's camelsthe rest oblvn spray-9.7-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent it=Theme upon camel=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Oriental tales, for the entertainment of youth» by Anonymous, Project Gutenberg book 62868 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62868/22/60/