Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Oriental tales, for the entertainment… / The Cham and the Dervise. / 4

Oriental tales, for the entertainment of youth, The Cham and the Dervise., sentence 4

But the king was so well satisfied with the answer, that he ordered it to be written in golden letters in several places of his palace, and engraved on all his plate.

Who acts: king · What happens: be, order, write, engrave · To what, where: answer, golden letters, plate

This is a sentence of «Oriental tales, for the entertainment of youth» by Anonymous, The Cham and the Dervise.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (king), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccdetnsubjcopadvmodadvmodcasedetoblpunctmarknsubjparataxisobjmarkaux:passadvclcaseamodoblcaseamodnmodcasenmod:possnmodpunctccconjcasedet:predetnmod:possoblpunctrootButCCONJtheDETkingNOUNwasAUXsoADVwellADVsatisfiedADJwithADPtheDETanswerNOUN,PUNCTthatSCONJhePRONorderedVERBitPRONtoPARTbeAUXwrittenVERBinADPgoldenADJlettersNOUNinADPseveralADJplacesNOUNofADPhisPRONpalaceNOUN,PUNCTandCCONJengravedVERBonADPallDEThisPRONplateNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_7 satisfiedcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 kingdet
3kingkingNOUNNumber=Sing7 satisfiednsubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 satisfiedcop
5sosoADV_7 satisfiedadvmod
6wellwellADVDegree=Pos7 satisfiedadvmod
7satisfiedsatisfiedADJDegree=Posrootroot
8withwithADP_10 answercase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 answerdet
10answeranswerNOUNNumber=Sing7 satisfiedobl
11,,PUNCT_14 orderedpunct
12thatthatSCONJ_14 orderedmark
13hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 orderednsubj
14orderedorderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 satisfiedparataxis
15ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 orderedobj
16totoPART_18 writtenmark
17bebeAUXVerbForm=Inf18 writtenaux:pass
18writtenwriteVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass14 orderedadvcl
19ininADP_21 letterscase
20goldengoldenADJDegree=Pos21 lettersamod
21lettersletterNOUNNumber=Plur18 writtenobl
22ininADP_24 placescase
23severalseveralADJDegree=Pos24 placesamod
24placesplaceNOUNNumber=Plur21 lettersnmod
25ofofADP_27 palacecase
26hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs27 palacenmod:poss
27palacepalaceNOUNNumber=Sing24 placesnmod
28,,PUNCT_30 engravedpunct
29andandCCONJ_30 engravedcc
30engravedengraveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 satisfiedconj
31ononADP_34 platecase
32allallDETPronType=Tot34 platedet:predet
33hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs34 platenmod:poss
34plateplateNOUNNumber=Sing30 engravedobl
35..PUNCT_7 satisfiedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastthe kingwith the answer; satisfied, well propertytree rules
2orderpastkinganswervn get-13.5.1 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme
3writeto-infinitive · passiveking not said heregolden letters in several places of king's palacevn scribble-25.2-1 «NP V NP PP.destination»: in letter=Destination
4engraveparticiplethe king not said hereking's platevn image_impression-25.1 «NP V NP.theme PP.destination»: agent=Agent on plate=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Oriental tales, for the entertainment of youth» by Anonymous, Project Gutenberg book 62868 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62868/6/4/