Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Oriental tales, for the entertainment… / The Story of Omar. / 22

Oriental tales, for the entertainment of youth, The Story of Omar., sentence 22

His son Aububeker, who succeeded to the throne, was incensed against me, by some who regarded me at once with contempt and envy: he suddenly withdrew my pension, and commanded that I should be expelled the palace; a command which my enemies executed with so much rigour, that within twelve hours I found myself in the streets of Medina, indigent and friendless, exposed to hunger and derision, with all the habits of luxury, and all the sensibility of pride.

Who acts: son, Almalic, command, I, my · What happens: succeed, incense, regard, withdraw, command, expel · To what, where: son, me, pension, I, enemies, myself · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Oriental tales, for the entertainment of youth» by Anonymous, The Story of Omar.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (son, Almalic, command, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nmod:possnsubj:passappospunctnsubjacl:relclcasedetoblpunctaux:passcaseoblpunctcaseoblnsubjconjobjcaseoblcaseoblccconjpunctnsubjadvmodconjnmod:possobjpunctccconjmarknsubjauxaux:passadvcldetobjpunctdetnsubjnsubjnmod:possoblaclcaseadvmodamodoblpunctconjcasenummodoblnsubjacl:relclobjcasedetoblcasenmodpunctapposccconjpunctaclcaseoblccconjpunctcasedet:predetdetoblcasenmodpunctccdet:predetdetoblcasenmodpunctrootHisPRONsonNOUNAububekerPROPN,PUNCTwhoPRONsucceededVERBtoADPtheDETthroneNOUN,PUNCTwasAUXincensedVERBagainstADPmePRON,PUNCTbyADPsomeDETwhoPRONregardedVERBmePRONatADPonceADVwithADPcontemptNOUNandCCONJenvyNOUN:PUNCThePRONsuddenlyADVwithdrewVERBmyPRONpensionNOUN,PUNCTandCCONJcommandedVERBthatSCONJIPRONshouldAUXbeAUXexpelledVERBtheDETpalaceNOUN;PUNCTaDETcommandNOUNwhichPRONmyPRONenemiesNOUNexecutedVERBwithADPsoADVmuchADJrigourNOUN,PUNCTthatPRONwithinADPtwelveNUMhoursNOUNIPRONfoundVERBmyselfPRONinADPtheDETstreetsNOUNofADPMedinaPROPN,PUNCTindigentNOUNandCCONJfriendlessADJ,PUNCTexposedVERBtoADPhungerNOUNandCCONJderisionNOUN,PUNCTwithADPallDETtheDEThabitsNOUNofADPluxuryNOUN,PUNCTandCCONJallDETtheDETsensibilityNOUNofADPprideNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs2 sonnmod:poss
2sonsonNOUNNumber=Sing12 incensednsubj:pass
3AububekerAububekerPROPNNumber=Sing2 sonappos
4,,PUNCT_6 succeededpunct
5whowhoPRONPronType=Rel6 succeedednsubj
6succeededsucceedVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 sonacl:relcl
7totoADP_9 thronecase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 thronedet
9thronethroneNOUNNumber=Sing6 succeededobl
10,,PUNCT_2 sonpunct
11wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 incensedaux:pass
12incensedincenseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
13againstagainstADP_14 mecase
14meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs12 incensedobl
15,,PUNCT_19 regardedpunct
16bybyADP_17 somecase
17somesomeDETPronType=Ind19 regardedobl
18whowhoPRONPronType=Rel19 regardednsubj
19regardedregardVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 incensedconj
20meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs19 regardedobj
21atatADP_22 oncecase
22onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult19 regardedobl
23withwithADP_24 contemptcase
24contemptcontemptNOUNNumber=Sing19 regardedobl
25andandCCONJ_26 envycc
26envyenvyNOUNNumber=Sing24 contemptconj
27::PUNCT_30 withdrewpunct
28hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 withdrewnsubj
29suddenlysuddenlyADV_30 withdrewadvmod
30withdrewwithdrawVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 incensedconj
31mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs32 pensionnmod:poss
32pensionpensionNOUNNumber=Sing30 withdrewobj
33,,PUNCT_35 commandedpunct
34andandCCONJ_35 commandedcc
35commandedcommandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 withdrewconj
36thatthatSCONJ_40 expelledmark
37IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs40 expellednsubj
38shouldshouldAUXVerbForm=Fin40 expelledaux
39bebeAUXVerbForm=Inf40 expelledaux:pass
40expelledexpelVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass35 commandedadvcl
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 palacedet
42palacepalaceNOUNNumber=Sing40 expelledobj
43;;PUNCT_48 enemiespunct
44aaDETDefinite=Ind PronType=Art45 commanddet
45commandcommandNOUNNumber=Sing48 enemiesnsubj
46whichwhichPRONPronType=Rel48 enemiesnsubj
47mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs48 enemiesnmod:poss
48enemiesenemyNOUNNumber=Plur30 withdrewobl
49executedexecuteVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass48 enemiesacl
50withwithADP_53 rigourcase
51sosoADV_52 muchadvmod
52muchmuchADJDegree=Pos53 rigouramod
53rigourrigourNOUNNumber=Sing49 executedobl
54,,PUNCT_55 thatpunct
55thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem48 enemiesconj
56withinwithinADP_58 hourscase
57twelvetwelveNUMNumForm=Word NumType=Card58 hoursnummod
58hourshourNOUNNumber=Plur60 foundobl
59IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs60 foundnsubj
60foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin55 thatacl:relcl
61myselfmyselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs Reflex=Yes60 foundobj
62ininADP_64 streetscase
63thetheDETDefinite=Def PronType=Art64 streetsdet
64streetsstreetNOUNNumber=Plur60 foundobl
65ofofADP_66 Medinacase
66MedinaMedinaPROPNNumber=Sing64 streetsnmod
67,,PUNCT_68 indigentpunct
68indigentindigentNOUNNumber=Sing66 Medinaappos
69andandCCONJ_70 friendlesscc
70friendlessfriendlessADJDegree=Pos68 indigentconj
71,,PUNCT_72 exposedpunct
72exposedexposeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass68 indigentacl
73totoADP_74 hungercase
74hungerhungerNOUNNumber=Sing72 exposedobl
75andandCCONJ_76 derisioncc
76derisionderisionNOUNNumber=Sing74 hungerconj
77,,PUNCT_81 habitspunct
78withwithADP_81 habitscase
79allallDETPronType=Tot81 habitsdet:predet
80thetheDETDefinite=Def PronType=Art81 habitsdet
81habitshabitNOUNNumber=Plur72 exposedobl
82ofofADP_83 luxurycase
83luxuryluxuryNOUNNumber=Sing81 habitsnmod
84,,PUNCT_88 sensibilitypunct
85andandCCONJ_88 sensibilitycc
86allallDETPronType=Tot88 sensibilitydet:predet
87thetheDETDefinite=Def PronType=Art88 sensibilitydet
88sensibilitysensibilityNOUNNumber=Sing60 foundobl
89ofofADP_90 pridecase
90prideprideNOUNNumber=Sing88 sensibilitynmod
91..PUNCT_12 incensedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1succeedpastAlmalic's sonto the thronevn succeed-74-1 «NP V»: agent=Agent
2incensepast · passiveAlmalic's sonagainst mevn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer
3regardpastmeby some; with contempt and envy; who nsubjvn assessment-34.1 «NP V NP»: agent=Agent i=Theme
4withdrawpastAlmalicmy pensionsuddenly propertyvn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent pension=Theme
5commandpastAlmalic not said herevn supervision-95.2.2-1 «NP V NP.predicate»: agent=Agent
6expelshould · passiveIthe palace objtree rules
7enemya commandwhich nsubj; my nmod:poss; that conjtree rules
8executeparticiplemy enemies not said herewith much rigourvn murder-42.1 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent with rigour=Instrument
9findpastImyselfthe streets of Medinahourall sensibility of pride oblvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent myself=Topic
10exposeparticipleindigent not said herehunger and derisionwith all habits of luxuryvn reflexive_appearance-48.1.2 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent to hunger=Recipient
11pensionmynom pension «possession transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Oriental tales, for the entertainment of youth» by Anonymous, Project Gutenberg book 62868 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62868/8/22/