Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Donkey Cabbage, part 2 / 93

The Yellow Fairy Book, The Donkey Cabbage, part 2, sentence 93

The gate opened, the inhabitants fell sound asleep, and he walked down the passage till he found the girl on her bed, exactly as he had been told he would.

Who acts: gate, inhabitants, resistance · What happens: open, fall, sound, walk down, find, tell · To what, where: passage, girl, bed, resistance · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Donkey Cabbage, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (gate, inhabitants, resistance), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjpunctdetnsubjadvclxcompxcomppunctccnsubjconjcasedetoblmarknsubjadvcldetobjcasenmod:possnmodpunctadvmodmarknsubjauxaux:passconjnsubjccomppunctrootTheDETgateNOUNopenedVERB,PUNCTtheDETinhabitantsNOUNfellVERBsoundVERBasleepADJ,PUNCTandCCONJhePRONwalkedVERBdownADPtheDETpassageNOUNtillSCONJhePRONfoundVERBtheDETgirlNOUNonADPherPRONbedNOUN,PUNCTexactlyADVasSCONJhePRONhadAUXbeenAUXtoldVERBhePRONwouldAUX.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 gatedet
2gategateNOUNNumber=Sing3 openednsubj
3openedopenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4,,PUNCT_7 fellpunct
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 inhabitantsdet
6inhabitantsinhabitantNOUNNumber=Plur7 fellnsubj
7fellfallVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin3 openedadvcl
8soundsoundVERBVerbForm=Inf7 fellxcomp
9asleepasleepADJDegree=Pos8 soundxcomp
10,,PUNCT_13 walkedpunct
11andandCCONJ_13 walkedcc
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 walkednsubj
13walkedwalkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 fellconj
14downdownADP_16 passagecase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 passagedet
16passagepassageNOUNNumber=Sing13 walkedobl
17tilltillSCONJ_19 foundmark
18hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 foundnsubj
19foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 walkedadvcl
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 girldet
21girlgirlNOUNNumber=Sing19 foundobj
22ononADP_24 bedcase
23herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs24 bednmod:poss
24bedbedNOUNNumber=Sing21 girlnmod
25,,PUNCT_31 toldpunct
26exactlyexactlyADV_31 toldadvmod
27asasSCONJ_31 toldmark
28hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 toldnsubj
29hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 toldaux
30beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part31 toldaux:pass
31toldtellVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass19 foundconj
32hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 wouldnsubj
33wouldwouldAUXVerbForm=Fin31 toldccomp
34..PUNCT_3 openedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1openpastthe gatevn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
2fallpastthe inhabitantsvn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
3soundinfinitivethe inhabitants not said hereasleep propertyvn stimulus_subject-30.4 «NP V ADJ»: agent=Stimulus
4walk downpastresistancethe passagevn run-51.3.2-2-1 «NP V NP»: agent=Theme passage=Trajectory
5findpastresistancethe girlgate's bedvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent girl=Topic
6tell speech: assertpast · perfect · passiveresistanceexactly propertyvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/11/93/