Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Donkey Cabbage, part 3 / 15

The Yellow Fairy Book, The Donkey Cabbage, part 3, sentence 15

With these words she jumped into the water, and the Prince, who had taken her threats much to heart, took his departure, firmly resolved not to deserve them.

Who acts: Saphir, Prince · What happens: jump, take, resolve, not deserve, depart · To what, where: water, Prince, departure, threats

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Donkey Cabbage, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Saphir, Prince), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetoblnsubjcasedetoblpunctccdetnsubj:passpunctnsubjauxconjnmod:possobjadvmodmarkoblpunctparataxisnmod:possobjpunctadvmodconjadvmodmarkccompobjpunctrootWithADPtheseDETwordsNOUNshePRONjumpedVERBintoADPtheDETwaterNOUN,PUNCTandCCONJtheDETPrincePROPN,PUNCTwhoPRONhadAUXtakenVERBherPRONthreatsNOUNmuchADVtoPARTheartNOUN,PUNCTtookVERBhisPRONdepartureNOUN,PUNCTfirmlyADVresolvedVERBnotPARTtoPARTdeserveVERBthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WithwithADP_3 wordscase
2thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem3 wordsdet
3wordswordNOUNNumber=Plur5 jumpedobl
4sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 jumpednsubj
5jumpedjumpVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6intointoADP_8 watercase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 waterdet
8waterwaterNOUNNumber=Sing5 jumpedobl
9,,PUNCT_16 takenpunct
10andandCCONJ_16 takencc
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 Princedet
12PrincePrincePROPNNumber=Sing16 takennsubj:pass
13,,PUNCT_16 takenpunct
14whowhoPRONPronType=Rel16 takennsubj
15hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 takenaux
16takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 jumpedconj
17herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 threatsnmod:poss
18threatsthreatNOUNNumber=Plur16 takenobj
19muchmuchADV_21 heartadvmod
20totoPART_21 heartmark
21heartheartNOUNNumber=Sing16 takenobl
22,,PUNCT_23 tookpunct
23tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 jumpedparataxis
24hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 departurenmod:poss
25departuredepartureNOUNNumber=Sing23 tookobj
26,,PUNCT_28 resolvedpunct
27firmlyfirmlyADV_28 resolvedadvmod
28resolvedresolveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass23 tookconj
29notnotPARTPolarity=Neg31 deserveadvmod
30totoPART_31 deservemark
31deservedeserveVERBVerbForm=Inf28 resolvedccomp
32themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs31 deserveobj
33..PUNCT_5 jumpedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1jumppastSaphirinto the water result; with this wordsvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.result»: agent=Theme into water=Result
2takepast · perfect · passivethe Princeheart oblvn bring-11.3 «NP V NP ADVP»: subject=Theme threat=Destination
3takepastPrince's departurevn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent departure=Theme
4resolveparticiplefirmly propertytree rules
5not deserveto-infinitivethreats = threattree rules
6departPrincenom departure «act intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/12/15/