Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Donkey Cabbage, part 4 / 8

The Yellow Fairy Book, The Donkey Cabbage, part 4, sentence 8

She made the youth rise, embraced him, and said, ‘Know, my son, that it is I who sent the nun to your mother and caused you to be born, and with you the horse, with whose help you will be able to free the world from the monster.

Who acts: Abbess, rise, I, you, world · What happens: make, embrace, say, know, be, send · To what, where: youth rise, son, I, nun, mother, you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Donkey Cabbage, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Abbess, rise, I, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjdetcompoundobjpunctconjobjpunctccparataxispunctpunctccomppunctnmod:possvocativepunctmarknsubjcopnsubjnsubjparataxisdetobjcasenmod:possoblccconjiobjmarkaux:passadvclpunctcccasenmoddetoblpunctcasenmod:possoblnsubjauxcopparataxismarkconjdetnsubjcasedetnmodpunctrootShePRONmadeVERBtheDETyouthNOUNriseNOUN,PUNCTembracedVERBhimPRON,PUNCTandCCONJsaidVERB,PUNCT‘PUNCTKnowVERB,PUNCTmyPRONsonNOUN,PUNCTthatSCONJitPRONisAUXIPRONwhoPRONsentVERBtheDETnunNOUNtoADPyourPRONmotherNOUNandCCONJcausedVERByouPRONtoPARTbeAUXbornVERB,PUNCTandCCONJwithADPyouPRONtheDEThorseNOUN,PUNCTwithADPwhosePRONhelpNOUNyouPRONwillAUXbeAUXableADJtoPARTfreeADJtheDETworldNOUNfromADPtheDETmonsterNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 madensubj
2mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 risedet
4youthyouthNOUNNumber=Sing5 risecompound
5riseriseNOUNNumber=Sing2 madeobj
6,,PUNCT_7 embracedpunct
7embracedembraceVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 madeconj
8himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 embracedobj
9,,PUNCT_11 saidpunct
10andandCCONJ_11 saidcc
11saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 madeparataxis
12,,PUNCT_14 Knowpunct
13‘'PUNCT_14 Knowpunct
14KnowknowVERBVerbForm=Inf11 saidccomp
15,,PUNCT_17 sonpunct
16mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs17 sonnmod:poss
17sonsonNOUNNumber=Sing14 Knowvocative
18,,PUNCT_24 sentpunct
19thatthatSCONJ_24 sentmark
20ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 Insubj
21isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin22 Icop
22IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs24 sentnsubj
23whowhoPRONPronType=Rel24 sentnsubj
24sentsendVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin14 Knowparataxis
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 nundet
26nunnunNOUNNumber=Sing24 sentobj
27totoADP_29 mothercase
28youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs29 mothernmod:poss
29mothermotherNOUNNumber=Sing24 sentobl
30andandCCONJ_31 causedcc
31causedcauseVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin24 sentconj
32youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs31 causediobj
33totoPART_35 bornmark
34bebeAUXVerbForm=Inf35 bornaux:pass
35bornbearVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass31 causedadvcl
36,,PUNCT_41 horsepunct
37andandCCONJ_41 horsecc
38withwithADP_39 youcase
39youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs41 horsenmod
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 horsedet
41horsehorseNOUNNumber=Sing2 madeobl
42,,PUNCT_49 ablepunct
43withwithADP_45 helpcase
44whosewhosePRONPoss=Yes PronType=Rel45 helpnmod:poss
45helphelpNOUNNumber=Sing49 ableobl
46youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs49 ablensubj
47willwillAUXVerbForm=Fin49 ableaux
48bebeAUXVerbForm=Inf49 ablecop
49ableableADJDegree=Pos2 madeparataxis
50totoPART_51 freemark
51freefreeADJDegree=Pos49 ableconj
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 worlddet
53worldworldNOUNNumber=Sing51 freensubj
54fromfromADP_56 monstercase
55thetheDETDefinite=Def PronType=Art56 monsterdet
56monstermonsterNOUNNumber=Sing53 worldnmod
57..PUNCT_2 madepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepastAbbessthe youth risethe horse with you oblvn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent rise=Product
2embracepastAbbess not said heresonvn marry-36.2 «NP V NP»: agent=Agent he=Co-Agent
3say speech: assertpastvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
4knowinfinitivemy son vocativevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
5is apresentriseItree rules
6sendpastIthe nunyour mothervn confine-92-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent nun=Theme to mother=Destination
7causepastI not said hereyouvn engender-27.1-1 «NP V NP»: agent=Precondition you=Patient
8bearto-infinitive · passiveI not said herevn admire-31.2 «NP V that S»
9isfutureyouwith help; able propertytree rules
10bethe world from the monstertree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/13/8/