Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Grateful Beasts(11), part 2 / 97

The Yellow Fairy Book, The Grateful Beasts(11), part 2, sentence 97

He didn’t like the idea of going back to his hut in the wind and wet, so he just stepped as he was into the girl’s room, laid the sack of gold beside her, and was turning to leave the room, when his master confronted him and said, ‘You young rogue, so you were going to steal the gold that a good Fairy brings every night, were you?’

Who acts: BOY, idea, master, You, good Fairy · What happens: not like, go back, step, be, lay, turn · To what, where: idea, room, sack, BOY, gold, you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Grateful Beasts(11), part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (BOY, idea, master, You), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjauxadvmoddetobjmarkacladvmodcasenmod:possoblcasedetnmodccconjpunctadvmodnsubjadvmodparataxismarknsubjcopcasedetnmod:posscaseadvclpunctconjdetobjcasenmodcaseoblpunctccauxadvclmarkxcompdetobjpunctadvmodnmod:possnsubjparataxisobjccconjpunctpunctnsubjamodccomppunctadvmodnsubjauxccompmarkxcompdetobjobjdetamodnsubjacl:relcldetobjpunctcopparataxispunctpunctrootHePRONdidAUXn’tPARTlikeVERBtheDETideaNOUNofSCONJgoingVERBbackADVtoADPhisPRONhutNOUNinADPtheDETwindNOUNandCCONJwetADJ,PUNCTsoADVhePRONjustADVsteppedVERBasSCONJhePRONwasAUXintoADPtheDETgirlNOUN’sPARTroomNOUN,PUNCTlaidVERBtheDETsackNOUNofADPgoldNOUNbesideADPherPRON,PUNCTandCCONJwasAUXturningVERBtoPARTleaveVERBtheDETroomNOUN,PUNCTwhenADVhisPRONmasterNOUNconfrontedVERBhimPRONandCCONJsaidVERB,PUNCT‘PUNCTYouPRONyoungADJrogueNOUN,PUNCTsoADVyouPRONwereAUXgoingVERBtoPARTstealVERBtheDETgoldNOUNthatPRONaDETgoodADJFairyNOUNbringsVERBeveryDETnightNOUN,PUNCTwereAUXyouPRON?PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 likensubj
2diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 likeaux
3n’tnotPARTPolarity=Neg4 likeadvmod
4likelikeVERBVerbForm=Infrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 ideadet
6ideaideaNOUNNumber=Sing4 likeobj
7ofofSCONJ_8 goingmark
8goinggoVERBVerbForm=Ger6 ideaacl
9backbackADV_8 goingadvmod
10totoADP_12 hutcase
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 hutnmod:poss
12huthutNOUNNumber=Sing8 goingobl
13ininADP_15 windcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 winddet
15windwindNOUNNumber=Sing12 hutnmod
16andandCCONJ_17 wetcc
17wetwetADJDegree=Pos15 windconj
18,,PUNCT_22 steppedpunct
19sosoADV_22 steppedadvmod
20hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 steppednsubj
21justjustADV_22 steppedadvmod
22steppedstepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 likeparataxis
23asasSCONJ_30 roommark
24hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 roomnsubj
25wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 roomcop
26intointoADP_30 roomcase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 girldet
28girlgirlNOUNNumber=Sing30 roomnmod:poss
29’s'sPART_28 girlcase
30roomroomNOUNNumber=Sing22 steppedadvcl
31,,PUNCT_32 laidpunct
32laidlayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 steppedconj
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 sackdet
34sacksackNOUNNumber=Sing32 laidobj
35ofofADP_36 goldcase
36goldgoldNOUNNumber=Sing34 sacknmod
37besidebesideADP_38 hercase
38hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 laidobl
39,,PUNCT_42 turningpunct
40andandCCONJ_42 turningcc
41wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin42 turningaux
42turningturnVERBTense=Pres VerbForm=Part22 steppedadvcl
43totoPART_44 leavemark
44leaveleaveVERBVerbForm=Inf42 turningxcomp
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 roomdet
46roomroomNOUNNumber=Sing44 leaveobj
47,,PUNCT_51 confrontedpunct
48whenwhenADVPronType=Int51 confrontedadvmod
49hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs50 masternmod:poss
50mastermasterNOUNNumber=Sing51 confrontednsubj
51confrontedconfrontVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin42 turningparataxis
52himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs51 confrontedobj
53andandCCONJ_54 saidcc
54saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin51 confrontedconj
55,,PUNCT_59 roguepunct
56‘'PUNCT_59 roguepunct
57YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs59 roguensubj
58youngyoungADJDegree=Pos59 rogueamod
59roguerogueNOUNNumber=Sing54 saidccomp
60,,PUNCT_64 goingpunct
61sosoADV_64 goingadvmod
62youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs64 goingnsubj
63werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin64 goingaux
64goinggoVERBTense=Pres VerbForm=Part78 youccomp
65totoPART_66 stealmark
66stealstealVERBVerbForm=Inf64 goingxcomp
67thetheDETDefinite=Def PronType=Art68 golddet
68goldgoldNOUNNumber=Sing66 stealobj
69thatthatPRONPronType=Rel73 bringsobj
70aaDETDefinite=Ind PronType=Art72 Fairydet
71goodgoodADJDegree=Pos72 Fairyamod
72FairyfairyNOUNNumber=Sing73 bringsnsubj
73bringsbringVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin68 goldacl:relcl
74everyeveryDETPronType=Tot75 nightdet
75nightnightNOUNNumber=Sing73 bringsobj
76,,PUNCT_64 goingpunct
77werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin78 youcop
78youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs22 steppedparataxis
79??PUNCT_4 likepunct
80’'PUNCT_4 likepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not likepast · do-supportBOYthe ideavn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot idea=Theme
2go backgerundthe idea not said hereto BOY's hut in the wind resultvn convert-26.6.2 «NP V S_ING»: agent=Patient to hut=Result
3steppastBOYvn run-51.3.2 «NP V»: agent=Theme
4ispastBOYthe girl's roomtree rules
5laypastBOY not said herethe sack of goldbeside girlvn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent sack=Theme beside she=Destination
6turnpast · progressiveBOY not said heretree rules
7leaveto-infinitiveBOY not said herethe roomvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent room=Theme
8confrontpastBOY's masterBOYvn confront-98 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
9say speech: assertpastBOY's master not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
10rogueYoutree rules
11gopast · progressiveyouvn say-37.7 «NP V S-Quote»: agent=Agent clause=Topic
12stealto-infinitiveyou not said herethe goldvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location gold=Theme
13bringpresenta good Fairythe goldnightvn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent that=Theme
14is apastyoutree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/15/97/