Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Grateful Beasts(11), part 4 / 41

The Yellow Fairy Book, The Grateful Beasts(11), part 4, sentence 41

One day, as Rosalie was walking up and down her room, she was surprised to see that the crystal which served for a wall had grown cloudy, as if some one had breathed on it, and, what was more, wherever she moved the brightness of the crystal always became clouded.

Who acts: Rosalie, One day, crystal · What happens: walk, be, see, serve, grow, breathe · To what, where: room, crystal, one, brightness · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Grateful Beasts(11), part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Rosalie, One day, crystal), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nummodnsubjpunctmarknsubjauxadvcladvmodccconjnmod:possobjpunctnsubjcopmarkadvclmarkdetnsubj:passnsubjacl:relclcasedetoblauxccompxcomppunctmarkmarkdetnsubj:passauxconjcaseoblpunctccpunctnsubjcopconjpunctadvmodnsubjparataxisdetobjcasedetnmodadvmodadvclxcomppunctrootOneNUMdayNOUN,PUNCTasSCONJRosaliePROPNwasAUXwalkingVERBupADVandCCONJdownADVherPRONroomNOUN,PUNCTshePRONwasAUXsurprisedADJtoPARTseeVERBthatSCONJtheDETcrystalNOUNwhichPRONservedVERBforADPaDETwallNOUNhadAUXgrownVERBcloudyADJ,PUNCTasSCONJifSCONJsomeDEToneNOUNhadAUXbreathedVERBonADPitPRON,PUNCTandCCONJ,PUNCTwhatPRONwasAUXmoreADJ,PUNCTwhereverADVshePRONmovedVERBtheDETbrightnessNOUNofADPtheDETcrystalNOUNalwaysADVbecameVERBcloudedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OneoneNUMNumForm=Word NumType=Card2 daynummod
2daydayNOUNNumber=Sing16 surprisednsubj
3,,PUNCT_2 daypunct
4asasSCONJ_7 walkingmark
5RosalieRosaliePROPNNumber=Sing7 walkingnsubj
6wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 walkingaux
7walkingwalkVERBTense=Pres VerbForm=Part16 surprisedadvcl
8upupADV_7 walkingadvmod
9andandCCONJ_10 downcc
10downdownADV_8 upconj
11herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 roomnmod:poss
12roomroomNOUNNumber=Sing7 walkingobj
13,,PUNCT_7 walkingpunct
14sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 surprisednsubj
15wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 surprisedcop
16surprisedsurprisedADJDegree=Posrootroot
17totoPART_18 seemark
18seeseeVERBVerbForm=Inf16 surprisedadvcl
19thatthatSCONJ_28 grownmark
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 crystaldet
21crystalcrystalNOUNNumber=Sing28 grownnsubj:pass
22whichwhichPRONPronType=Rel23 servednsubj
23servedserveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 crystalacl:relcl
24forforADP_26 wallcase
25aaDETDefinite=Ind PronType=Art26 walldet
26wallwallNOUNNumber=Sing23 servedobl
27hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 grownaux
28growngrowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass18 seeccomp
29cloudycloudyADJDegree=Pos28 grownxcomp
30,,PUNCT_36 breathedpunct
31asasSCONJ_36 breathedmark
32ififSCONJ_36 breathedmark
33somesomeDETPronType=Ind34 onedet
34oneoneNOUNNumber=Sing36 breathednsubj:pass
35hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 breathedaux
36breathedbreatheVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass28 grownconj
37ononADP_38 itcase
38ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 breathedobl
39,,PUNCT_44 morepunct
40andandCCONJ_44 morecc
41,,PUNCT_44 morepunct
42whatwhatPRONPronType=Int44 morensubj
43wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin44 morecop
44moremoreADJDegree=Cmp16 surprisedconj
45,,PUNCT_48 movedpunct
46whereverwhereverADVPronType=Int48 movedadvmod
47sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs48 movednsubj
48movedmoveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 surprisedparataxis
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 brightnessdet
50brightnessbrightnessNOUNNumber=Sing48 movedobj
51ofofADP_53 crystalcase
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 crystaldet
53crystalcrystalNOUNNumber=Sing50 brightnessnmod
54alwaysalwaysADVPronType=Tot55 becameadvmod
55becamebecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin48 movedadvcl
56cloudedcloudVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass55 becamexcomp
57..PUNCT_16 surprisedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1walkpast · progressiveRosalieRosalie's roomvn run-51.3.2-2-1 «NP V NP»: agent=Theme room=Trajectory
2ispastOne daysurprised propertytree rules
3seeto-infinitiveOne day not said herevn comprehend-87.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
4servepastthe crystalfor a wallvn fulfilling-13.4.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent for wall=Recipient
5growpast · perfect · passivethe crystalcloudy propertyvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: subject=Theme
6breathe a condition, not said to happenpast · perfect · passivesome onecrystalvn breathe-40.1.2-1 «NP V NP.theme PP.destination»: subject=Theme on it=Destination
7ispastmore propertytree rules
8movepastRosaliethe brightness of the crystalwherever propertyvn roll-51.3.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent brightness=Theme
9becomepastRosalie not said herealways propertytree rules
10cloudparticipleRosalie not said herevn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/17/41/