Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / How Six Men Travelled Through the Wide… / 73

The Yellow Fairy Book, How Six Men Travelled Through the Wide World, part 1, sentence 73

Now, when the King saw how a single man was carrying away the wealth of the whole country he was very angry, and made his cavalry mount and pursue the Six, and bring back the strong man with the sack.

Who acts: King, single man, man · What happens: see, carry away, be, make, pursue, bring back · To what, where: wealth, whole country, cavalry mount, Six, strong man

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, How Six Men Travelled Through the Wide World, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (King, single man, man), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodpunctadvmoddetnsubjadvmoddetamodnsubjauxxcompadvmoddetobjcasedetamodnmodnsubjcopadvmodacl:relclpunctccconjnmod:posscompoundobjccconjdetobjpunctccconjadvmoddetamodobjcasedetnmodpunctrootNowADV,PUNCTwhenADVtheDETKingPROPNsawVERBhowADVaDETsingleADJmanNOUNwasAUXcarryingVERBawayADVtheDETwealthNOUNofADPtheDETwholeADJcountryNOUNhePRONwasAUXveryADVangryADJ,PUNCTandCCONJmadeVERBhisPRONcavalryNOUNmountNOUNandCCONJpursueVERBtheDETSixNUM,PUNCTandCCONJbringVERBbackADVtheDETstrongADJmanNOUNwithADPtheDETsackNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NownowADVPronType=Dem6 sawadvmod
2,,PUNCT_1 Nowpunct
3whenwhenADVPronType=Int6 sawadvmod
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Kingdet
5KingKingPROPNNumber=Sing6 sawnsubj
6sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7howhowADVPronType=Int12 carryingadvmod
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 mandet
9singlesingleADJDegree=Pos10 manamod
10manmanNOUNNumber=Sing12 carryingnsubj
11wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 carryingaux
12carryingcarryVERBVerbForm=Ger6 sawxcomp
13awayawayADV_12 carryingadvmod
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 wealthdet
15wealthwealthNOUNNumber=Sing12 carryingobj
16ofofADP_19 countrycase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 countrydet
18wholewholeADJDegree=Pos19 countryamod
19countrycountryNOUNNumber=Sing15 wealthnmod
20hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 angrynsubj
21wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 angrycop
22veryveryADV_23 angryadvmod
23angryangryADJDegree=Pos19 countryacl:relcl
24,,PUNCT_26 madepunct
25andandCCONJ_26 madecc
26mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 sawconj
27hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 mountnmod:poss
28cavalrycavalryNOUNNumber=Sing29 mountcompound
29mountmountNOUNNumber=Sing26 madeobj
30andandCCONJ_31 pursuecc
31pursuepursueVERBVerbForm=Inf26 madeconj
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 Sixdet
33SixsixNUMNumForm=Word NumType=Card31 pursueobj
34,,PUNCT_36 bringpunct
35andandCCONJ_36 bringcc
36bringbringVERBMood=Imp VerbForm=Fin6 sawconj
37backbackADV_36 bringadvmod
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 mandet
39strongstrongADJDegree=Pos40 manamod
40manmanNOUNNumber=Sing36 bringobj
41withwithADP_43 sackcase
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 sackdet
43sacksackNOUNNumber=Sing40 mannmod
44..PUNCT_6 sawpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastthe Kingnowvn comprehend-87.2-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2carry awaypast · progressivea single manthe wealth of the whole countryaway propertyvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent wealth=Theme
3ispastmanthe whole country not said hereangry propertytree rules
4makepastthe King not said hereman's cavalry mountvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset mount=Product
5pursueinfinitivethe King not said herethe Sixvn chase-51.6 «NP V NP»: agent=Agent six=Theme
6bring backinfinitivethe King not said herethe strong manwith the sackvn bring-11.3-1 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument man=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/19/73/