Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / How Six Men Travelled Through the Wide… / 12

The Yellow Fairy Book, How Six Men Travelled Through the Wide World, part 2, sentence 12

The King retorted that her opposition filled him with despair, but that he hoped to carry her to a place where all around would respect her, and where every pleasure would surround her.

Who acts: King, opposition, pleasure, Princess · What happens: retort, fill, hope, carry, respect, surround · To what, where: King, Princess, place · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, How Six Men Travelled Through the Wide World, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (King, opposition, pleasure, Princess), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjmarknmod:possnsubjccompobjcaseoblpunctccmarknsubjconjmarkxcompobjcasedetobladvmodadvmodadvmodauxacl:relclobjpunctccadvmoddetnsubjauxconjobjpunctrootTheDETKingPROPNretortedVERBthatSCONJherPRONoppositionNOUNfilledVERBhimPRONwithADPdespairNOUN,PUNCTbutCCONJthatSCONJhePRONhopedVERBtoPARTcarryVERBherPRONtoADPaDETplaceNOUNwhereADVallADVaroundADVwouldAUXrespectVERBherPRON,PUNCTandCCONJwhereADVeveryDETpleasureNOUNwouldAUXsurroundVERBherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Kingdet
2KingKingPROPNNumber=Sing3 retortednsubj
3retortedretortVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thatthatSCONJ_7 filledmark
5herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 oppositionnmod:poss
6oppositionoppositionNOUNNumber=Sing7 fillednsubj
7filledfillVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 retortedccomp
8himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 filledobj
9withwithADP_10 despaircase
10despairdespairNOUNNumber=Sing7 filledobl
11,,PUNCT_15 hopedpunct
12butbutCCONJ_15 hopedcc
13thatthatSCONJ_15 hopedmark
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 hopednsubj
15hopedhopeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 retortedconj
16totoPART_17 carrymark
17carrycarryVERBVerbForm=Inf15 hopedxcomp
18hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 carryobj
19totoADP_21 placecase
20aaDETDefinite=Ind PronType=Art21 placedet
21placeplaceNOUNNumber=Sing17 carryobl
22wherewhereADVPronType=Rel26 respectadvmod
23allallADV_24 aroundadvmod
24aroundaroundADV_26 respectadvmod
25wouldwouldAUXVerbForm=Fin26 respectaux
26respectrespectVERBVerbForm=Inf21 placeacl:relcl
27hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 respectobj
28,,PUNCT_34 surroundpunct
29andandCCONJ_34 surroundcc
30wherewhereADVPronType=Rel34 surroundadvmod
31everyeveryDETPronType=Tot32 pleasuredet
32pleasurepleasureNOUNNumber=Sing34 surroundnsubj
33wouldwouldAUXVerbForm=Fin34 surroundaux
34surroundsurroundVERBVerbForm=Inf3 retortedconj
35hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 surroundobj
36..PUNCT_3 retortedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1retort speech: otherpastthe Kingvn say-37.7-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
2fillpastPrincess's oppositionKingwith despairvn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent he=Patient with despair=Instrument
3hopepastoppositionvn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
4carry not said to happento-infinitiveopposition not said herePrincessa placevn carry-11.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent she=Theme to place=Destination
5respectwouldPrincessaround propertyvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer she=Stimulus
6surroundwouldevery pleasurePrincessvn contiguous_location-47.8 «NP V NP»: agent=Theme she=Co-Theme
7opposePrincessnom opposition «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/20/12/