Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / How Six Men Travelled Through the Wide… / 41

The Yellow Fairy Book, How Six Men Travelled Through the Wide World, part 2, sentence 41

As soon as the King left, the Princess retired to her dressing-room, the parrot flew after her and overheard her lamentations at the continued persecutions of the King, who had pressed her to consent to their marriage.

Who acts: King, Princess, parrot, continued persecutions, persecutions · What happens: leave, retire, fly, overhear, continue, press · To what, where: lamentations, continued persecutions, Princess, King

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, How Six Men Travelled Through the Wide World, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (King, Princess, parrot, continued persecutions), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodadvmodmarkdetnsubjpunctdetnsubjadvclcasenmod:posscompoundpunctoblpunctdetnsubjparataxiscaseoblccconjnmod:possobjcasedetamodoblcasedetnmodpunctnsubjauxaclobjmarkadvclcasenmod:possoblpunctrootAsADVsoonADVasSCONJtheDETKingPROPNleftVERB,PUNCTtheDETPrincessPROPNretiredVERBtoADPherPRONdressingNOUN-PUNCTroomNOUN,PUNCTtheDETparrotNOUNflewVERBafterADPherPRONandCCONJoverheardVERBherPRONlamentationsNOUNatADPtheDETcontinuedVERBpersecutionsNOUNofADPtheDETKingPROPN,PUNCTwhoPRONhadAUXpressedVERBherPRONtoPARTconsentVERBtoADPtheirPRONmarriageNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasADV_2 soonadvmod
2soonsoonADVDegree=Pos6 leftadvmod
3asasSCONJ_6 leftmark
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Kingdet
5KingKingPROPNNumber=Sing6 leftnsubj
6leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7,,PUNCT_10 retiredpunct
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 Princessdet
9PrincessPrincessPROPNNumber=Sing10 retirednsubj
10retiredretireVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 leftadvcl
11totoADP_15 roomcase
12herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 roomnmod:poss
13dressingdressingNOUNNumber=Sing15 roomcompound
14--PUNCT_13 dressingpunct
15roomroomNOUNNumber=Sing10 retiredobl
16,,PUNCT_19 flewpunct
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 parrotdet
18parrotparrotNOUNNumber=Sing19 flewnsubj
19flewflyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 leftparataxis
20afterafterADP_21 hercase
21hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 flewobl
22andandCCONJ_23 overheardcc
23overheardoverhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 flewconj
24herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 lamentationsnmod:poss
25lamentationslamentationNOUNNumber=Plur23 overheardobj
26atatADP_29 persecutionscase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 persecutionsdet
28continuedcontinueVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass29 persecutionsamod
29persecutionspersecutionNOUNNumber=Plur23 overheardobl
30ofofADP_32 Kingcase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 Kingdet
32KingKingPROPNNumber=Sing29 persecutionsnmod
33,,PUNCT_36 pressedpunct
34whowhoPRONPronType=Rel36 pressednsubj
35hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 pressedaux
36pressedpressVERBTense=Past VerbForm=Part29 persecutionsacl
37hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 pressedobj
38totoPART_39 consentmark
39consentconsentVERBVerbForm=Inf36 pressedadvcl
40totoADP_42 marriagecase
41theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs42 marriagenmod:poss
42marriagemarriageNOUNNumber=Sing39 consentobl
43..PUNCT_6 leftpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leavepastthe Kingsoon propertyvn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme
2retirepastthe Princessto Princess's dressing roomvn resign-10.11-1 «NP V»: agent=Agent
3flypastthe parrotafter Princessvn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
4overhearpastthe parrot not said herePrincess's lamentationsthe continued persecutions of the Kingvn sight-30.2 «NP V NP»: agent=Experiencer lamentation=Stimulus
5continueparticiplevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
6presspast · perfectthe continued persecutions of the KingPrincessvn push-12-1-1 «NP V NP ADJP-Result»: agent=Agent she=Result
7consentto-infinitivethe continued persecutions of the King not said hereto persecutions's marriagevn acquiesce-95.1-1-1 «NP V PP.theme»: agent=Agent to marriage=Theme
8lamentPrincessnom lamentation «communication transitive»: poss=agent
9persecutethe Kingnom persecution «act transitive»: of=patient
10marrypersecutions = persecutionnom marriage «state transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/20/41/