Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / How Six Men Travelled Through the Wide… / 69

The Yellow Fairy Book, How Six Men Travelled Through the Wide World, part 2, sentence 69

She built herself a magnificent palace, to which she transported her books and fairy secrets, and where she enjoyed the sight of the perfect happiness she had helped to bestow on the entire royal family.

Who acts: Fairy, perfect happiness · What happens: build, transport, enjoy, help, bestow, sight · To what, where: Fairy, books, sight, perfect happiness, entire royal family

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, How Six Men Travelled Through the Wide World, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Fairy, perfect happiness), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjobjdetamodobjpunctcaseoblnsubjconjnmod:possobjcccompoundconjpunctccadvmodnsubjconjdetobjcasedetamodnmodnsubjauxacl:relclmarkxcompcasedetamodamodoblpunctrootShePRONbuiltVERBherselfPRONaDETmagnificentADJpalaceNOUN,PUNCTtoADPwhichPRONshePRONtransportedVERBherPRONbooksNOUNandCCONJfairyNOUNsecretsNOUN,PUNCTandCCONJwhereADVshePRONenjoyedVERBtheDETsightNOUNofADPtheDETperfectADJhappinessNOUNshePRONhadAUXhelpedVERBtoPARTbestowVERBonADPtheDETentireADJroyalADJfamilyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 builtnsubj
2builtbuildVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes2 builtobj
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 palacedet
5magnificentmagnificentADJDegree=Pos6 palaceamod
6palacepalaceNOUNNumber=Sing2 builtobj
7,,PUNCT_11 transportedpunct
8totoADP_9 whichcase
9whichwhichPRONPronType=Rel11 transportedobl
10sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 transportednsubj
11transportedtransportVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 builtconj
12herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 booksnmod:poss
13booksbookNOUNNumber=Plur11 transportedobj
14andandCCONJ_16 secretscc
15fairyfairyNOUNNumber=Sing16 secretscompound
16secretssecretNOUNNumber=Plur13 booksconj
17,,PUNCT_21 enjoyedpunct
18andandCCONJ_21 enjoyedcc
19wherewhereADVPronType=Rel21 enjoyedadvmod
20sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 enjoyednsubj
21enjoyedenjoyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 builtconj
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 sightdet
23sightsightNOUNNumber=Sing21 enjoyedobj
24ofofADP_27 happinesscase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 happinessdet
26perfectperfectADJDegree=Pos27 happinessamod
27happinesshappinessNOUNNumber=Sing23 sightnmod
28sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 helpednsubj
29hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 helpedaux
30helpedhelpVERBTense=Past VerbForm=Part27 happinessacl:relcl
31totoPART_32 bestowmark
32bestowbestowVERBVerbForm=Inf30 helpedxcomp
33ononADP_37 familycase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 familydet
35entireentireADJDegree=Pos37 familyamod
36royalroyalADJDegree=Pos37 familyamod
37familyfamilyNOUNNumber=Sing32 bestowobl
38..PUNCT_2 builtpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1buildpastFairyFairyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP NP»: agent=Asset herself=Beneficiary palace=Product
2transportpastFairyFairy's books and fairy secretsvn send-11.1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent book=Theme to which=Destination
3enjoypastFairythe sight of the perfect happinessvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer sight=Stimulus
4helppast · perfectFairythe perfect happiness not said herevn help-72.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent happiness=Beneficiary clause=Theme
5bestowto-infinitivethe perfect happiness not said herethe entire royal familytree rules
6sightthe perfect happinessnom sight «cognition transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/20/69/