Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Glass Mountain(16), part 2 / 86

The Yellow Fairy Book, The Glass Mountain(16), part 2, sentence 86

It was the only chance of seeing her lover before they were separated, and she did not hesitate to break the bottle and pour their contents into the basin, when the Rainbow appeared at once.

Who acts: water, only chance, sun, Rainbow · What happens: be, see, separate, not hesitate, break, pour · To what, where: only chance, lover, bottles, bottle, contents, basin

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Glass Mountain(16), part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (water, only chance, sun, Rainbow), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcopdetamodmarkaclnmod:possobjmarknsubjaux:passadvclpunctccnsubjauxadvmodparataxismarkxcompdetobjccconjnmod:possobjcasedetoblpunctmarkdetnsubjacl:relclcaseoblpunctrootItPRONwasAUXtheDETonlyADJchanceNOUNofSCONJseeingVERBherPRONloverNOUNbeforeSCONJtheyPRONwereAUXseparatedVERB,PUNCTandCCONJshePRONdidAUXnotPARThesitateVERBtoPARTbreakVERBtheDETbottleNOUNandCCONJpourVERBtheirPRONcontentsNOUNintoADPtheDETbasinNOUN,PUNCTwhenSCONJtheDETRainbowPROPNappearedVERBatADPonceADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 chancensubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 chancecop
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 chancedet
4onlyonlyADJDegree=Pos5 chanceamod
5chancechanceNOUNNumber=Singrootroot
6ofofSCONJ_7 seeingmark
7seeingseeVERBVerbForm=Ger5 chanceacl
8herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 lovernmod:poss
9loverloverNOUNNumber=Sing7 seeingobj
10beforebeforeSCONJ_13 separatedmark
11theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs13 separatednsubj
12werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 separatedaux:pass
13separatedseparateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 seeingadvcl
14,,PUNCT_19 hesitatepunct
15andandCCONJ_19 hesitatecc
16sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 hesitatensubj
17diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 hesitateaux
18notnotPARTPolarity=Neg19 hesitateadvmod
19hesitatehesitateVERBVerbForm=Inf5 chanceparataxis
20totoPART_21 breakmark
21breakbreakVERBVerbForm=Inf19 hesitatexcomp
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 bottledet
23bottlebottleNOUNNumber=Sing21 breakobj
24andandCCONJ_25 pourcc
25pourpourVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin19 hesitateconj
26theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs27 contentsnmod:poss
27contentscontentsNOUNNumber=Ptan25 pourobj
28intointoADP_30 basincase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 basindet
30basinbasinNOUNNumber=Sing25 pourobl
31,,PUNCT_35 appearedpunct
32whenwhenSCONJ_35 appearedmark
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 Rainbowdet
34RainbowRainbowPROPNNumber=Sing35 appearednsubj
35appearedappearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 basinacl:relcl
36atatADP_37 oncecase
37onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult35 appearedobl
38..PUNCT_5 chancepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastwaterthe only chancetree rules
2seegerundthe only chance not said heresun's lovervn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer lover=Stimulus
3separatepast · passivebottles = bottlevn separate-23.1-1-1 «NP V NP»: subject=Patient
4not hesitatepast · do-supportsuntree rules
5breakto-infinitivesun not said herethe bottlevn hurt-40.8.3-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer bottle=Patient
6pourpresentsun not said herebottles's contentsthe basinvn pour-9.5 «NP V NP PP.initial_location PP.destination»: agent=Agent contents=Theme into basin=Destination
7appearpastthe Rainbowvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme at once=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/23/86/