Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Dead Wife(20) / 26

The Yellow Fairy Book, The Dead Wife(20), sentence 26

And when he saw it was the doll he pushed it from him in his misery and rushed away to the camp, and told them all his story.

Who acts: journey, doll · What happens: see, be, push, rush away, tell · To what, where: doll, misery, story, arms · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Dead Wife(20). The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (journey, doll), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccadvmodnsubjnsubjcopdetobjnsubjacl:relclobjcaseoblcasenmod:possoblccconjadvmodcasedetoblpunctccconjiobjdet:predetnmod:possobjpunctrootAndCCONJwhenADVhePRONsawVERBitPRONwasAUXtheDETdollNOUNhePRONpushedVERBitPRONfromADPhimPRONinADPhisPRONmiseryNOUNandCCONJrushedVERBawayADVtoADPtheDETcampNOUN,PUNCTandCCONJtoldVERBthemPRONallDEThisPRONstoryNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 sawcc
2whenwhenADVPronType=Int4 sawadvmod
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 sawnsubj
4sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 dollnsubj
6wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 dollcop
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 dolldet
8dolldollNOUNNumber=Sing4 sawobj
9hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 pushednsubj
10pushedpushVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 dollacl:relcl
11ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 pushedobj
12fromfromADP_13 himcase
13himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 pushedobl
14ininADP_16 miserycase
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 miserynmod:poss
16miserymiseryNOUNNumber=Sing10 pushedobl
17andandCCONJ_18 rushedcc
18rushedrushVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 pushedconj
19awayawayADV_18 rushedadvmod
20totoADP_22 campcase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 campdet
22campcampNOUNNumber=Sing18 rushedobl
23,,PUNCT_25 toldpunct
24andandCCONJ_25 toldcc
25toldtellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 sawconj
26themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs25 toldiobj
27allallDETPronType=Tot29 storydet:predet
28hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 storynmod:poss
29storystoryNOUNNumber=Sing25 toldobj
30..PUNCT_4 sawpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastjourneyvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
2is apastdollthe dolltree rules
3pushpastjourneydolljourney's miseryfrom husbandvn funnel-9.3-1-1 «NP V NP PP.trajectory»: agent=Agent it=Theme from he=Trajectory
4rush awaypastjourney not said hereto the camp result; away propertyvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.result»: agent=Theme to camp=Result
5tell speech: assertpastjourney not said herejourney's storyarms = armvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent they=Recipient story=Topic

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/27/26/