Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Witch and Her Servants(22), part 1 / 46

The Yellow Fairy Book, The Witch and Her Servants(22), part 1, sentence 46

Morning broke, and the Prince, still full of the wonderful apparition, left his perch and returned to the palace like one in a dream, without even knowing if the fruit had been taken or not; for his whole mind was absorbed by thoughts of Militza and how he was to find her.

Who acts: thoughts, Militza, Prince · What happens: break, leave, return, know, take, absorb · To what, where: Prince, perch, fruit, Militza

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Witch and Her Servants(22), part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (thoughts, Militza, Prince), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

obl:unmarkedpunctccdetoblpunctadvmodconjcasedetamodoblpunctparataxisnmod:possobjccconjcasedetoblcaseoblcasedetnmodpunctmarkadvmodadvclmarkdetnsubj:passauxaux:passccompccconjpunctcasenmod:possamodoblaux:passparataxiscaseoblcasenmodccadvmodnsubjcopmarkconjobjpunctrootMorningNOUNbrokeVERB,PUNCTandCCONJtheDETPrincePROPN,PUNCTstillADVfullADJofADPtheDETwonderfulADJapparitionNOUN,PUNCTleftVERBhisPRONperchNOUNandCCONJreturnedVERBtoADPtheDETpalaceNOUNlikeADPoneNUMinADPaDETdreamNOUN,PUNCTwithoutSCONJevenADVknowingVERBifSCONJtheDETfruitNOUNhadAUXbeenAUXtakenVERBorCCONJnotPART;PUNCTforADPhisPRONwholeADJmindNOUNwasAUXabsorbedVERBbyADPthoughtsNOUNofADPMilitzaPROPNandCCONJhowADVhePRONwasAUXtoPARTfindVERBherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MorningmorningNOUNNumber=Sing2 brokeobl:unmarked
2brokebreakVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3,,PUNCT_6 Princepunct
4andandCCONJ_6 Princecc
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 Princedet
6PrincePrincePROPNNumber=Sing2 brokeobl
7,,PUNCT_9 fullpunct
8stillstillADV_9 fulladvmod
9fullfullADJDegree=Pos2 brokeconj
10ofofADP_13 apparitioncase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 apparitiondet
12wonderfulwonderfulADJDegree=Pos13 apparitionamod
13apparitionapparitionNOUNNumber=Sing9 fullobl
14,,PUNCT_15 leftpunct
15leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 brokeparataxis
16hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 perchnmod:poss
17perchperchNOUNNumber=Sing15 leftobj
18andandCCONJ_19 returnedcc
19returnedreturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin15 leftconj
20totoADP_22 palacecase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 palacedet
22palacepalaceNOUNNumber=Sing19 returnedobl
23likelikeADP_24 onecase
24oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card19 returnedobl
25ininADP_27 dreamcase
26aaDETDefinite=Ind PronType=Art27 dreamdet
27dreamdreamNOUNNumber=Sing24 onenmod
28,,PUNCT_31 knowingpunct
29withoutwithoutSCONJ_31 knowingmark
30evenevenADV_31 knowingadvmod
31knowingknowVERBTense=Pres VerbForm=Part19 returnedadvcl
32ififSCONJ_37 takenmark
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 fruitdet
34fruitfruitNOUNNumber=Sing37 takennsubj:pass
35hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin37 takenaux
36beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part37 takenaux:pass
37takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass31 knowingccomp
38ororCCONJ_39 notcc
39notnotPARTPolarity=Neg37 takenconj
40;;PUNCT_46 absorbedpunct
41forforADP_44 mindcase
42hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs44 mindnmod:poss
43wholewholeADJDegree=Pos44 mindamod
44mindmindNOUNNumber=Sing46 absorbedobl
45wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin46 absorbedaux:pass
46absorbedabsorbVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 brokeparataxis
47bybyADP_48 thoughtscase
48thoughtsthoughtNOUNNumber=Plur46 absorbedobl
49ofofADP_50 Militzacase
50MilitzaMilitzaPROPNNumber=Sing48 thoughtsnmod
51andandCCONJ_56 findcc
52howhowADVPronType=Int56 findadvmod
53hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs56 findnsubj
54wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin56 findcop
55totoPART_56 findmark
56findfindVERBVerbForm=Inf46 absorbedconj
57hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs56 findobj
58..PUNCT_2 brokepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1breakpastthe Princemorningvn hurt-40.8.3-1-1 «NP V»: agent=Patient
2leavepastPrince's perchvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent perch=Theme
3returnpastto the palace result; like one in a dreamvn convert-26.6.2-1 «NP V S_ING»: agent=Patient to palace=Result
4knowgerundvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
5take a condition, not said to happenpast · perfect · passivethe fruitvn bring-11.3 «NP V NP»: subject=Theme
6absorbpast · passivethoughts of Militzafor Prince's whole mindvn absorb-39.8 «NP V NP»: agent=Goal
7ispastMilitzafind propertytree rules
8mindPrincenom mind «cognition transitive»: poss=agent
9thinkMilitzanom thought «cognition transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/30/46/