Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Flower Queen’s Daughter(23) / 12

The Yellow Fairy Book, The Flower Queen’s Daughter(23), sentence 12

The Prince lifted her on to his horse, and soon they reached the hut, where the old woman got down, and turning to the Prince said, ‘Just wait a moment, and I will give you something.’

Who acts: Prince, eggs, old woman, turning, I · What happens: lift on, reach, get down, turn, say, wait · To what, where: woman, horse, hut, something, you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Flower Queen’s Daughter(23). The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Prince, eggs, old woman, turning), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjobjcompound:prtcasenmod:possoblpunctccadvmodnsubjconjdetobjpunctadvmoddetamodnsubjacladvmodpunctcccsubjcasedetoblparataxispunctpunctadvmodccompdetobjpunctccnsubjauxconjiobjobjpunctpunctrootTheDETPrincePROPNliftedVERBherPRONonADPtoADPhisPRONhorseNOUN,PUNCTandCCONJsoonADVtheyPRONreachedVERBtheDEThutNOUN,PUNCTwhereADVtheDEToldADJwomanNOUNgotVERBdownADV,PUNCTandCCONJturningVERBtoADPtheDETPrincePROPNsaidVERB,PUNCT‘PUNCTJustADVwaitVERBaDETmomentNOUN,PUNCTandCCONJIPRONwillAUXgiveVERByouPRONsomethingPRON.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Princedet
2PrincePrincePROPNNumber=Sing3 liftednsubj
3liftedliftVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 liftedobj
5ononADP_3 liftedcompound:prt
6totoADP_8 horsecase
7hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 horsenmod:poss
8horsehorseNOUNNumber=Sing3 liftedobl
9,,PUNCT_13 reachedpunct
10andandCCONJ_13 reachedcc
11soonsoonADVDegree=Pos13 reachedadvmod
12theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs13 reachednsubj
13reachedreachVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 liftedconj
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 hutdet
15huthutNOUNNumber=Sing13 reachedobj
16,,PUNCT_21 gotpunct
17wherewhereADVPronType=Rel21 gotadvmod
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 womandet
19oldoldADJDegree=Pos20 womanamod
20womanwomanNOUNNumber=Sing21 gotnsubj
21gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 hutacl
22downdownADV_21 gotadvmod
23,,PUNCT_29 saidpunct
24andandCCONJ_29 saidcc
25turningturnVERBVerbForm=Ger29 saidcsubj
26totoADP_28 Princecase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 Princedet
28PrincePrincePROPNNumber=Sing25 turningobl
29saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 liftedparataxis
30,,PUNCT_33 waitpunct
31‘'PUNCT_33 waitpunct
32JustjustADV_33 waitadvmod
33waitwaitVERBVerbForm=Inf29 saidccomp
34aaDETDefinite=Ind PronType=Art35 momentdet
35momentmomentNOUNNumber=Sing33 waitobj
36,,PUNCT_40 givepunct
37andandCCONJ_40 givecc
38IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs40 givensubj
39willwillAUXVerbForm=Fin40 giveaux
40givegiveVERBVerbForm=Inf33 waitconj
41youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs40 giveiobj
42somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind40 giveobj
43..PUNCT_33 waitpunct
44’'PUNCT_33 waitpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1lift onpastthe PrincewomanPrince's horsevn put_direction-9.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent she=Theme to horse=Destination
2reachpasteggs = eggthe hutsoon propertyvn body_motion-49.2-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Agent hut=Theme
3get downpastthe old womandown propertyvn convert-26.6.2 «NP V S_ING»: agent=Patient
4turngerundto the Prince resultvn roll-51.3.1 «NP V PP.result»: agent=Theme to prince=Result
5say speech: assertpastturningvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
6waitinfinitivemomentvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
7givefutureIsomethingyouvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent you=Recipient something=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/34/12/