Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Flower Queen’s Daughter(23) / 46

The Yellow Fairy Book, The Flower Queen’s Daughter(23), sentence 46

The Prince answered at once, ‘I have heard so much of your beauty and kindness, that I would very much like to enter your service.’

Who acts: Prince, I, your · What happens: answer, hear, like, enter, service · To what, where: much, service

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Flower Queen’s Daughter(23). The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Prince, I, your), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjcaseoblpunctpunctnsubjauxparataxisadvmodobjcasenmod:possnmodccconjpunctmarknsubjauxadvmodadvmodccompmarkxcompnmod:possobjpunctpunctrootTheDETPrincePROPNansweredVERBatADPonceADV,PUNCT‘PUNCTIPRONhaveAUXheardVERBsoADVmuchADJofADPyourPRONbeautyNOUNandCCONJkindnessNOUN,PUNCTthatSCONJIPRONwouldAUXveryADVmuchADVlikeVERBtoPARTenterVERByourPRONserviceNOUN.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Princedet
2PrincePrincePROPNNumber=Sing3 answerednsubj
3answeredanswerVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4atatADP_5 oncecase
5onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult3 answeredobl
6,,PUNCT_10 heardpunct
7‘'PUNCT_10 heardpunct
8IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs10 heardnsubj
9havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin10 heardaux
10heardhearVERBTense=Past VerbForm=Part3 answeredparataxis
11sosoADV_12 muchadvmod
12muchmuchADJDegree=Pos10 heardobj
13ofofADP_15 beautycase
14youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs15 beautynmod:poss
15beautybeautyNOUNNumber=Sing12 muchnmod
16andandCCONJ_17 kindnesscc
17kindnesskindnessNOUNNumber=Sing15 beautyconj
18,,PUNCT_24 likepunct
19thatthatSCONJ_24 likemark
20IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs24 likensubj
21wouldwouldAUXVerbForm=Fin24 likeaux
22veryveryADV_23 muchadvmod
23muchmuchADV_24 likeadvmod
24likelikeVERBVerbForm=Inf10 heardccomp
25totoPART_26 entermark
26enterenterVERBVerbForm=Inf24 likexcomp
27youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs28 servicenmod:poss
28serviceserviceNOUNNumber=Sing26 enterobj
29..PUNCT_24 likepunct
30’'PUNCT_24 likepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1answer speech: assertpastthe Princevn reciprocate-112-1 «NP V»: agent=Agent
2hearpresent · perfectImuch of your beauty and kindnesstree rules
3likewouldIvn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
4enter not said to happento-infinitiveI not said hereyour servicevn escape-51.1-1-2 «NP V NP»: agent=Theme service=Destination
5serviceyournom service «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/34/46/