Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Snow-daughter and the Fire-son(25) / 25

The Yellow Fairy Book, The Snow-daughter and the Fire-son(25), sentence 25

Then the Fire-son, who had grown up in the meantime into a fine, strong young man, said to his sister, ‘I am going out into the world, for what is the use of remaining on here?’

Who acts: Fire son, I, use · What happens: grow up, say, go out, be, remain · To what, where: meantime, sister, world · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Snow-daughter and the Fire-son(25). The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Fire son, I, use), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetcompoundpunctnsubjpunctnsubjauxacl:relclcompound:prtcasedetoblcasedetamodpunctamodamodoblpunctcasenmod:possoblpunctpunctnsubjauxccompadvmodcasedetoblpunctcasensubjcopdetoblmarkaclcaseoblpunctpunctrootThenADVtheDETFirePROPN-PUNCTsonNOUN,PUNCTwhoPRONhadAUXgrownVERBupADPinADPtheDETmeantimeNOUNintoADPaDETfineADJ,PUNCTstrongADJyoungADJmanNOUN,PUNCTsaidVERBtoADPhisPRONsisterNOUN,PUNCT‘PUNCTIPRONamAUXgoingVERBoutADVintoADPtheDETworldNOUN,PUNCTforADPwhatPRONisAUXtheDETuseNOUNofSCONJremainingVERBonADPhereADV?PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem22 saidadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 sondet
3FireFirePROPNNumber=Sing5 soncompound
4--PUNCT_3 Firepunct
5sonsonNOUNNumber=Sing22 saidnsubj
6,,PUNCT_9 grownpunct
7whowhoPRONPronType=Rel9 grownnsubj
8hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 grownaux
9growngrowVERBTense=Past VerbForm=Part5 sonacl:relcl
10upupADP_9 growncompound:prt
11ininADP_13 meantimecase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 meantimedet
13meantimemeantimeNOUNNumber=Sing9 grownobl
14intointoADP_20 mancase
15aaDETDefinite=Ind PronType=Art20 mandet
16finefineADJDegree=Pos20 manamod
17,,PUNCT_16 finepunct
18strongstrongADJDegree=Pos20 manamod
19youngyoungADJDegree=Pos20 manamod
20manmanNOUNNumber=Sing9 grownobl
21,,PUNCT_5 sonpunct
22saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
23totoADP_25 sistercase
24hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 sisternmod:poss
25sistersisterNOUNNumber=Sing22 saidobl
26,,PUNCT_30 goingpunct
27‘'PUNCT_30 goingpunct
28IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs30 goingnsubj
29ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin30 goingaux
30goinggoVERBTense=Pres VerbForm=Part22 saidccomp
31outoutADV_30 goingadvmod
32intointoADP_34 worldcase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 worlddet
34worldworldNOUNNumber=Sing30 goingobl
35,,PUNCT_40 usepunct
36forforADP_40 usecase
37whatwhatPRONPronType=Int40 usensubj
38isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin40 usecop
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 usedet
40useuseNOUNNumber=Sing30 goingobl
41ofofSCONJ_42 remainingmark
42remainingremainVERBVerbForm=Ger40 useacl
43ononADP_44 herecase
44herehereADVPronType=Dem42 remainingobl
45??PUNCT_30 goingpunct
46’'PUNCT_30 goingpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1grow uppast · perfectthe Fire sonthe meantimeinto a fine strong young manvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in meantime=Location
2say speech: assertpastthe Fire sonson's sisterthenvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to sister=Recipient clause=Topic
3go outpresent · progressiveIthe worldout propertyvn interact-36.6 «NP V»: agent=Agent
4ispresentfor the usetree rules
5remaingerundthe use not said herevn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme on here=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/36/25/