Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Story of King Frost (26) / 4

The Yellow Fairy Book, The Story of King Frost (26), sentence 4

Let her do what she would, she was always blamed, and got small thanks for all the trouble she took; nothing was right, everything wrong; and yet, if the truth were known, the girl was worth her weight in gold--she was so unselfish and good-hearted.

Who acts: you, woman, nothing, girl · What happens: let, do, blame, get, take, be · To what, where: woman, small thanks, trouble, truth, gold

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Story of King Frost (26). The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, woman, nothing, girl), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

objxcompobjnsubjacl:relclpunctnsubj:passaux:passadvmodparataxispunctccconjamodobjcasedet:predetdetnmodnsubjacl:relclpunctnsubjcopconjpunctparataxisamodpunctccadvmodpunctmarkdetnsubj:passaux:passparataxispunctdetnsubjcopparataxisnmod:possobjcaseoblpunctnsubjcopadvmodparataxisccconjpunctconjpunctrootLetVERBherPRONdoVERBwhatPRONshePRONwouldAUX,PUNCTshePRONwasAUXalwaysADVblamedVERB,PUNCTandCCONJgotVERBsmallADJthanksNOUNforADPallDETtheDETtroubleNOUNshePRONtookVERB;PUNCTnothingPRONwasAUXrightADJ,PUNCTeverythingPRONwrongADJ;PUNCTandCCONJyetADV,PUNCTifSCONJtheDETtruthNOUNwereAUXknownVERB,PUNCTtheDETgirlNOUNwasAUXworthADJherPRONweightNOUNinADPgoldNOUN--PUNCTshePRONwasAUXsoADVunselfishADJandCCONJgoodADJ-PUNCTheartedADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LetletVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs1 Letobj
3dodoVERBVerbForm=Inf1 Letxcomp
4whatwhatPRONPronType=Int3 doobj
5sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 wouldnsubj
6wouldwouldAUXVerbForm=Fin4 whatacl:relcl
7,,PUNCT_11 blamedpunct
8sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 blamednsubj:pass
9wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 blamedaux:pass
10alwaysalwaysADVPronType=Tot11 blamedadvmod
11blamedblameVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass1 Letparataxis
12,,PUNCT_14 gotpunct
13andandCCONJ_14 gotcc
14gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 blamedconj
15smallsmallADJDegree=Pos16 thanksamod
16thanksthanksNOUNNumber=Sing14 gotobj
17forforADP_20 troublecase
18allallDETPronType=Tot20 troubledet:predet
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 troubledet
20troubletroubleNOUNNumber=Sing16 thanksnmod
21sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 tooknsubj
22tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 troubleacl:relcl
23;;PUNCT_26 rightpunct
24nothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Neg26 rightnsubj
25wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 rightcop
26rightrightADJDegree=Pos14 gotconj
27,,PUNCT_28 everythingpunct
28everythingeverythingPRONNumber=Sing PronType=Tot26 rightparataxis
29wrongwrongADJDegree=Pos28 everythingamod
30;;PUNCT_32 yetpunct
31andandCCONJ_32 yetcc
32yetyetADV_1 Letadvmod
33,,PUNCT_38 knownpunct
34ififSCONJ_38 knownmark
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 truthdet
36truthtruthNOUNNumber=Sing38 knownnsubj:pass
37werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 knownaux:pass
38knownknowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass1 Letparataxis
39,,PUNCT_43 worthpunct
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 girldet
41girlgirlNOUNNumber=Sing43 worthnsubj
42wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin43 worthcop
43worthworthADJDegree=Pos38 knownparataxis
44herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs45 weightnmod:poss
45weightweightNOUNNumber=Sing43 worthobj
46ininADP_47 goldcase
47goldgoldNOUNNumber=Sing43 worthobl
48----PUNCT_52 unselfishpunct
49sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs52 unselfishnsubj
50wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin52 unselfishcop
51sosoADV_52 unselfishadvmod
52unselfishunselfishADJDegree=Pos43 worthparataxis
53andandCCONJ_54 goodcc
54goodgoodADJDegree=Pos52 unselfishconj
55--PUNCT_54 goodpunct
56heartedheartedADJDegree=Pos52 unselfishconj
57..PUNCT_1 Letpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1letimperativeyou not said herewomanyettree rules
2doinfinitivewoman not said herevn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent what=Eventuality
3blamepast · passivewomanalways propertyvn judgment-33.1 «NP V NP»: subject=Theme
4getpastsmall thanksfor all troublevn get-13.5.1-1 «NP V NP PP.source»: agent=Agent thanks=Theme for trouble=Source
5takepastwomanall trouble not said herevn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent trouble=Theme
6ispastnothingright propertytree rules
7know a condition, not said to happenpast · passivethe truthvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: subject=Stimulus
8ispastthe girlgoldworth propertytree rules
9ispastwomanunselfish propertytree rules
10bewoman not said heretree rules
11bewoman not said heretree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/37/4/