Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Story of Big Klaus and Little Klaus / 176

The Yellow Fairy Book, The Story of Big Klaus and Little Klaus, sentence 176

Then he shouted the same thing again, and yet again, but she never moved in her place; and at last he grew angry, threw the glass in her face, so that she fell back into the cart, for she was not tied in her place.

Who acts: host, woman · What happens: shout, not move, grow, throw, fall back, not tie · To what, where: same thing, place, last, glass, face, cart

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Story of Big Klaus and Little Klaus. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (host, woman), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjdetamodobjadvmodpunctccadvmodadvmodpunctccnsubjadvmodconjcasenmod:possoblpunctcccaseoblnsubjconjxcomppunctconjdetobjcasenmod:possoblpunctmarkfixednsubjconjadvmodcasedetoblpunctmarknsubj:passaux:passadvmodconjcasenmod:possoblpunctrootThenADVhePRONshoutedVERBtheDETsameADJthingNOUNagainADV,PUNCTandCCONJyetADVagainADV,PUNCTbutCCONJshePRONneverADVmovedVERBinADPherPRONplaceNOUN;PUNCTandCCONJatADPlastNOUNhePRONgrewVERBangryADJ,PUNCTthrewVERBtheDETglassNOUNinADPherPRONfaceNOUN,PUNCTsoSCONJthatSCONJshePRONfellVERBbackADVintoADPtheDETcartNOUN,PUNCTforSCONJshePRONwasAUXnotPARTtiedVERBinADPherPRONplaceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 shoutedadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 shoutednsubj
3shoutedshoutVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 thingdet
5samesameADJDegree=Pos6 thingamod
6thingthingNOUNNumber=Sing3 shoutedobj
7againagainADV_6 thingadvmod
8,,PUNCT_11 againpunct
9andandCCONJ_11 againcc
10yetyetADV_11 againadvmod
11againagainADV_3 shoutedadvmod
12,,PUNCT_16 movedpunct
13butbutCCONJ_16 movedcc
14sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 movednsubj
15neverneverADVPronType=Neg16 movedadvmod
16movedmoveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 shoutedconj
17ininADP_19 placecase
18herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 placenmod:poss
19placeplaceNOUNNumber=Sing16 movedobl
20;;PUNCT_25 grewpunct
21andandCCONJ_25 grewcc
22atatADP_23 lastcase
23lastlastNOUNNumber=Sing25 grewobl
24hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 grewnsubj
25grewgrowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 shoutedconj
26angryangryADJDegree=Pos25 grewxcomp
27,,PUNCT_28 threwpunct
28threwthrowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 grewconj
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 glassdet
30glassglassNOUNNumber=Sing28 threwobj
31ininADP_33 facecase
32herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs33 facenmod:poss
33facefaceNOUNNumber=Sing28 threwobl
34,,PUNCT_38 fellpunct
35sosoSCONJExtPos=SCONJ38 fellmark
36thatthatSCONJ_35 sofixed
37sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 fellnsubj
38fellfallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 grewconj
39backbackADV_38 felladvmod
40intointoADP_42 cartcase
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 cartdet
42cartcartNOUNNumber=Sing38 fellobl
43,,PUNCT_48 tiedpunct
44forforSCONJ_48 tiedmark
45sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs48 tiednsubj:pass
46wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin48 tiedaux:pass
47notnotPARTPolarity=Neg48 tiedadvmod
48tiedtieVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass38 fellconj
49ininADP_51 placecase
50herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs51 placenmod:poss
51placeplaceNOUNNumber=Sing48 tiedobl
52..PUNCT_3 shoutedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1shout speech: expresspasthostthe same thingthen; againvn manner_speaking-37.3 «NP V NP»: agent=Agent thing=Topic
2not movepastwomanwoman's placevn roll-51.3.1 «NP V PP.trajectory»: agent=Theme in place=Trajectory
3growpasthostlastangry propertyvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme at last=Location
4throwpasthost not said herethe glasswoman's facevn throw-17.1-1-1 «NP V NP PP.destinations»: agent=Agent glass=Theme in face=Destination
5fall backpastwomaninto the cart resultvn become-109.1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient into cart=Result
6not tiepast · passivewomanwoman's placevn mix-22.1-2 «NP V NP»: subject=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/41/176/