Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Story of Big Klaus and Little Klaus / 59

The Yellow Fairy Book, The Story of Big Klaus and Little Klaus, sentence 59

‘Goodness me!’ said the farmer; and opening the oven he saw all the delicious, tempting dishes his wife had hidden there, but which he now believed the wizard in the sack had conjured up for them.

Who acts: farmer, Klaus · What happens: say, open, see, tempt, hide, believe · To what, where: oven, dishes, wizard, sack · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Story of Big Klaus and Little Klaus. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (farmer, Klaus), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctccompnmod:unmarkedpunctpunctdetnsubjpunctccadvcldetobjnsubjacl:relcldet:predetdetxcomppunctconjnsubj:passnmod:possnmodauxccompadvmodpunctccobjnsubjadvmodconjdetobjcasedetoblauxccompcompound:prtcaseoblpunctroot‘PUNCTGoodnessNOUNmePRON!PUNCT’PUNCTsaidVERBtheDETfarmerNOUN;PUNCTandCCONJopeningVERBtheDETovenNOUNhePRONsawVERBallDETtheDETdeliciousADJ,PUNCTtemptingVERBdishesNOUNhisPRONwifeNOUNhadAUXhiddenVERBthereADV,PUNCTbutCCONJwhichPRONhePRONnowADVbelievedVERBtheDETwizardNOUNinADPtheDETsackNOUNhadAUXconjuredVERBupADPforADPthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_2 Goodnesspunct
2GoodnessgoodnessNOUNNumber=Sing6 saidccomp
3meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 Goodnessnmod:unmarked
4!!PUNCT_2 Goodnesspunct
5’'PUNCT_2 Goodnesspunct
6saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 farmerdet
8farmerfarmerNOUNNumber=Sing6 saidnsubj
9;;PUNCT_11 openingpunct
10andandCCONJ_11 openingcc
11openingopenVERBTense=Pres VerbForm=Part6 saidadvcl
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 ovendet
13ovenovenNOUNNumber=Sing11 openingobj
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 sawnsubj
15sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 ovenacl:relcl
16allallDETPronType=Tot18 deliciousdet:predet
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 deliciousdet
18deliciousdeliciousADJDegree=Pos15 sawxcomp
19,,PUNCT_20 temptingpunct
20temptingtemptVERBTense=Pres VerbForm=Part11 openingconj
21dishesdishNOUNNumber=Plur25 hiddennsubj:pass
22hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 wifenmod:poss
23wifewifeNOUNNumber=Sing21 dishesnmod
24hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 hiddenaux
25hiddenhideVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 temptingccomp
26therethereADVPronType=Dem25 hiddenadvmod
27,,PUNCT_32 believedpunct
28butbutCCONJ_32 believedcc
29whichwhichPRONPronType=Rel32 believedobj
30hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 believednsubj
31nownowADVPronType=Dem32 believedadvmod
32believedbelieveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 saidconj
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 wizarddet
34wizardwizardNOUNNumber=Sing32 believedobj
35ininADP_37 sackcase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 sackdet
37sacksackNOUNNumber=Sing39 conjuredobl
38hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin39 conjuredaux
39conjuredconjureVERBTense=Past VerbForm=Part32 believedccomp
40upupADP_39 conjuredcompound:prt
41forforADP_42 themcase
42themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs39 conjuredobl
43..PUNCT_6 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastthe farmervn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
2opengerundthe farmer not said herethe ovenvn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: agent=Location oven=Theme
3seepastKlausthe oven not said heredelicious propertyvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer oven=Stimulus
4temptgerundthe farmer not said herevn urge-58.1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent clause=Topic
5hidepast · perfect · passivedishes Klaus's wifetherevn concealment-16-1 «NP V NP»: subject=Patient
6believepastKlausthe wizardnowtree rules
7conjure uppast · perfectthe sackfor cakes = cakevn create-26.4-1-1 «NP V NP PP.beneficiary»: agent=Agent for they=Beneficiary

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/41/59/