Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Story of Big Klaus and Little Klaus / 8

The Yellow Fairy Book, The Story of Big Klaus and Little Klaus, sentence 8

They saw Little Klaus ploughing with the five horses; but he was so happy that he kept on cracking his whip, and calling out ‘Gee-up, my five horses!’

Who acts: bells, Little Klaus, Klaus · What happens: see, plough, be, keep, crack, call out · To what, where: Little Klaus, whip, Gee up

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Story of Big Klaus and Little Klaus. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (bells, Little Klaus, Klaus), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjamodobjxcompcasedetnummodoblpunctccnsubjcopadvmodparataxismarknsubjadvclmarkxcompnmod:possobjpunctccconjcompound:prtpunctcompoundpunctoblpunctnmod:possnummodxcomppunctpunctrootTheyPRONsawVERBLittleADJKlausPROPNploughingVERBwithADPtheDETfiveNUMhorsesNOUN;PUNCTbutCCONJhePRONwasAUXsoADVhappyADJthatSCONJhePRONkeptVERBonSCONJcrackingVERBhisPRONwhipNOUN,PUNCTandCCONJcallingVERBoutADP‘PUNCTGeeNOUN-PUNCTupNOUN,PUNCTmyPRONfiveNUMhorsesNOUN!PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 sawnsubj
2sawseeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3LittleLittleADJDegree=Pos4 Klausamod
4KlausKlausPROPNNumber=Sing2 sawobj
5ploughingploughVERBVerbForm=Ger2 sawxcomp
6withwithADP_9 horsescase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 horsesdet
8fivefiveNUMNumForm=Word NumType=Card9 horsesnummod
9horseshorseNOUNNumber=Plur5 ploughingobl
10;;PUNCT_15 happypunct
11butbutCCONJ_15 happycc
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 happynsubj
13wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 happycop
14sosoADV_15 happyadvmod
15happyhappyADJDegree=Pos2 sawparataxis
16thatthatSCONJ_18 keptmark
17hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 keptnsubj
18keptkeepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 happyadvcl
19ononSCONJ_20 crackingmark
20crackingcrackVERBVerbForm=Ger18 keptxcomp
21hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 whipnmod:poss
22whipwhipNOUNNumber=Sing20 crackingobj
23,,PUNCT_25 callingpunct
24andandCCONJ_25 callingcc
25callingcallVERBTense=Pres VerbForm=Part2 sawconj
26outoutADP_25 callingcompound:prt
27‘'PUNCT_30 uppunct
28GeegeeNOUNNumber=Sing30 upcompound
29--PUNCT_30 uppunct
30upupNOUNNumber=Sing25 callingobl
31,,PUNCT_34 horsespunct
32mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs34 horsesnmod:poss
33fivefiveNUMNumForm=Word NumType=Card34 horsesnummod
34horseshorseNOUNNumber=Plur25 callingxcomp
35!!PUNCT_34 horsespunct
36’'PUNCT_34 horsespunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastbells = bellLittle Klaustree rules
2ploughgerundLittle Klaus not said herewith the five horsesvn wipe_instr-10.4.2 «NP.agent V»: agent=Agent
3ispastKlaushappy propertytree rules
4keeppastKlaustree rules
5crackgerundKlaus not said hereKlaus's whipvn sound_emission-43.2 «PP.location V NP»: agent=Location whip=Theme
6call out speech: assertgerundbells = bell not said hereGee upvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/41/8/