Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Tinder-box / 89

The Yellow Fairy Book, The Tinder-box, sentence 89

Get me money!’ he cried to the dog, and hey, presto! he was off and back again, holding a great purse full of money in his mouth.

Who acts: you, soldier · What happens: get, cry off, hold · To what, where: money, me, dog, great purse, mouth

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Tinder-box. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, soldier), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

objobjpunctpunctnsubjparataxiscasedetoblpunctccdiscoursepunctvocativepunctnsubjcopcompound:prtccadvmodconjpunctadvcldetamodobjamodcaseoblcasenmod:possoblpunctrootGetVERBmePRONmoneyNOUN!PUNCT’PUNCThePRONcriedVERBtoADPtheDETdogNOUN,PUNCTandCCONJheyINTJ,PUNCTprestoNOUN!PUNCThePRONwasAUXoffADPandCCONJbackADVagainADV,PUNCTholdingVERBaDETgreatADJpurseNOUNfullADJofADPmoneyNOUNinADPhisPRONmouthNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1GetgetVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs1 Getobj
3moneymoneyNOUNNumber=Sing1 Getobj
4!!PUNCT_1 Getpunct
5’'PUNCT_1 Getpunct
6hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 criednsubj
7criedcryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin1 Getparataxis
8totoADP_10 dogcase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 dogdet
10dogdogNOUNNumber=Sing7 criedobl
11,,PUNCT_13 heypunct
12andandCCONJ_13 heycc
13heyheyINTJ_7 crieddiscourse
14,,PUNCT_15 prestopunct
15prestoprestoNOUNNumber=Sing13 heyvocative
16!!PUNCT_13 heypunct
17hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 offnsubj
18wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 offcop
19offoffADP_7 criedcompound:prt
20andandCCONJ_22 againcc
21backbackADV_22 againadvmod
22againagainADV_19 offconj
23,,PUNCT_24 holdingpunct
24holdingholdVERBTense=Pres VerbForm=Part7 criedadvcl
25aaDETDefinite=Ind PronType=Art27 pursedet
26greatgreatADJDegree=Pos27 purseamod
27pursepurseNOUNNumber=Sing24 holdingobj
28fullfullADJDegree=Pos27 purseamod
29ofofADP_30 moneycase
30moneymoneyNOUNNumber=Sing28 fullobl
31ininADP_33 mouthcase
32hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs33 mouthnmod:poss
33mouthmouthNOUNNumber=Sing24 holdingobl
34..PUNCT_1 Getpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getimperativeyou not said heremoneymevn get-13.5.1-1 «NP V NP.beneficiary NP»: agent=Agent i=Beneficiary money=Theme
2cry off speech: expresspastsoldierthe dogvn manner_speaking-37.3 «NP V PP.recipient»: agent=Agent to dog=Recipient
3holdgerundsoldier not said herea great pursesoldier's mouthvn keep-15.2 «NP V NP PP.location»: agent=Agent purse=Theme in mouth=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/46/89/