Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / Hermod and Hadvor (32) / 21

The Yellow Fairy Book, Hermod and Hadvor (32), sentence 21

Hermod and Hadvor took but little notice of the Queen and her daughter, but, on the other hand, Hadvor and the Queen’s maid, whose name was Olof, were very friendly, and Olof came often to visit Hadvor in her castle.

Who acts: Hermod, name, maid, Olof · What happens: take, be, come, visit, notice, name · To what, where: little notice, Olof, other hand, Hadvor, castle, Queen

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Hermod and Hadvor (32). The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Hermod, name, maid, Olof), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjccconjccamodobjcasedetnmodccnmod:possconjpunctccpunctcasedetamodoblpunctnmod:possccdetconjcasensubjpunctnmod:possnsubjcopappospunctcopadvmodparataxispunctccnsubjconjadvmodmarkadvclobjcasenmod:possoblpunctrootHermodPROPNandCCONJHadvorPROPNtookVERBbutCCONJlittleADJnoticeNOUNofADPtheDETQueenPROPNandCCONJherPRONdaughterNOUN,PUNCTbutCCONJ,PUNCTonADPtheDETotherADJhandNOUN,PUNCTHadvorPROPNandCCONJtheDETQueenPROPN’sPARTmaidNOUN,PUNCTwhosePRONnameNOUNwasAUXOlofPROPN,PUNCTwereAUXveryADVfriendlyADJ,PUNCTandCCONJOlofPROPNcameVERBoftenADVtoPARTvisitVERBHadvorPROPNinADPherPRONcastleNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HermodHermodPROPNNumber=Sing4 tooknsubj
2andandCCONJ_3 Hadvorcc
3HadvorHadvorPROPNNumber=Sing1 Hermodconj
4tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5butbutCCONJ_7 noticecc
6littlelittleADJDegree=Pos7 noticeamod
7noticenoticeNOUNNumber=Sing4 tookobj
8ofofADP_10 Queencase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 Queendet
10QueenQueenPROPNNumber=Sing7 noticenmod
11andandCCONJ_13 daughtercc
12herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 daughternmod:poss
13daughterdaughterNOUNNumber=Sing10 Queenconj
14,,PUNCT_36 friendlypunct
15butbutCCONJ_36 friendlycc
16,,PUNCT_15 butpunct
17ononADP_20 handcase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 handdet
19otherotherADJDegree=Pos20 handamod
20handhandNOUNNumber=Sing36 friendlyobl
21,,PUNCT_20 handpunct
22HadvorHadvorPROPNNumber=Sing27 maidnmod:poss
23andandCCONJ_25 Queencc
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 Queendet
25QueenQueenPROPNNumber=Sing22 Hadvorconj
26’s'sPART_22 Hadvorcase
27maidmaidNOUNNumber=Sing36 friendlynsubj
28,,PUNCT_32 Olofpunct
29whosewhosePRONPoss=Yes PronType=Rel30 namenmod:poss
30namenameNOUNNumber=Sing32 Olofnsubj
31wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 Olofcop
32OlofOlofPROPNNumber=Sing27 maidappos
33,,PUNCT_32 Olofpunct
34werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 friendlycop
35veryveryADV_36 friendlyadvmod
36friendlyfriendlyADJDegree=Pos4 tookparataxis
37,,PUNCT_40 camepunct
38andandCCONJ_40 camecc
39OlofOlofPROPNNumber=Sing40 camensubj
40camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 tookconj
41oftenoftenADV_40 cameadvmod
42totoPART_43 visitmark
43visitvisitVERBVerbForm=Inf40 cameadvcl
44HadvorHadvorPROPNNumber=Sing43 visitobj
45ininADP_47 castlecase
46herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs47 castlenmod:poss
47castlecastleNOUNNumber=Sing43 visitobl
48..PUNCT_4 tookpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepastHermod and Hadvorlittle notice of the Queen and Queen's daughtervn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent notice=Theme
2is apastOlof's nameOloftree rules
3ispastHadvor and the Queen's maidthe other handfriendly propertytree rules
4comepastOlofoften propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
5visitto-infinitiveOlof not said hereHadvorOlof's castlevn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent hadvor=Co-Agent
6noticethe Queen and Queen's daughternom notice «communication transitive»: of=patient
7nameOlofnom name «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/49/21/