Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Golden Crab(5) / 104

The Yellow Fairy Book, The Golden Crab(5), sentence 104

Her parents were very much vexed when the old man came back and told them this, but as soon as the three months of the Prince’s enchantment were over, he ceased to be an eagle and became once more a man, and they returned home together.

Who acts: old man, man, parents, Prince · What happens: vex, come back, tell, be, cease, become · To what, where: parents, this, eagle, man · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Golden Crab(5). The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (old man, man, parents, Prince), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nmod:possnsubjaux:passadvmodadvmodmarkdetamodnsubjadvcladvmodccconjiobjobjpunctccadvmodadvmodcasedetnummodoblcasedetnmod:posscaseoblcopadvmodpunctnsubjconjmarkcopdetadvclccconjadvmodadvmoddetxcomppunctccnsubjconjadvmodadvmodpunctrootHerPRONparentsNOUNwereAUXveryADVmuchADVvexedVERBwhenSCONJtheDEToldADJmanNOUNcameVERBbackADVandCCONJtoldVERBthemPRONthisPRON,PUNCTbutCCONJasADVsoonADVasADPtheDETthreeNUMmonthsNOUNofADPtheDETPrincePROPN’sPARTenchantmentNOUNwereAUXoverADV,PUNCThePRONceasedVERBtoPARTbeAUXanDETeagleNOUNandCCONJbecameVERBonceADVmoreADVaDETmanNOUN,PUNCTandCCONJtheyPRONreturnedVERBhomeADVtogetherADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HerherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs2 parentsnmod:poss
2parentsparentNOUNNumber=Plur6 vexednsubj
3werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 vexedaux:pass
4veryveryADV_5 muchadvmod
5muchmuchADV_6 vexedadvmod
6vexedvexVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
7whenwhenSCONJ_11 camemark
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 mandet
9oldoldADJDegree=Pos10 manamod
10manmanNOUNNumber=Sing11 camensubj
11camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 vexedadvcl
12backbackADV_11 cameadvmod
13andandCCONJ_14 toldcc
14toldtellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 cameconj
15themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs14 toldiobj
16thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem14 toldobj
17,,PUNCT_34 ceasedpunct
18butbutCCONJ_34 ceasedcc
19asasADV_20 soonadvmod
20soonsoonADVDegree=Pos34 ceasedadvmod
21asasADP_24 monthscase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 monthsdet
23threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card24 monthsnummod
24monthsmonthNOUNNumber=Plur31 overobl
25ofofADP_29 enchantmentcase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 Princedet
27PrincePrincePROPNNumber=Sing29 enchantmentnmod:poss
28’s'sPART_27 Princecase
29enchantmentenchantmentNOUNNumber=Sing31 overobl
30werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 overcop
31overoverADV_20 soonadvmod
32,,PUNCT_34 ceasedpunct
33hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 ceasednsubj
34ceasedceaseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 vexedconj
35totoPART_38 eaglemark
36bebeAUXVerbForm=Inf38 eaglecop
37anaDETDefinite=Ind PronType=Art38 eagledet
38eagleeagleNOUNNumber=Sing34 ceasedadvcl
39andandCCONJ_40 becamecc
40becamebecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 ceasedconj
41onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult42 moreadvmod
42moremoreADVDegree=Cmp44 manadvmod
43aaDETDefinite=Ind PronType=Art44 mandet
44manmanNOUNNumber=Sing40 becamexcomp
45,,PUNCT_48 returnedpunct
46andandCCONJ_48 returnedcc
47theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs48 returnednsubj
48returnedreturnVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 vexedconj
49homehomeADV_48 returnedadvmod
50togethertogetherADV_48 returnedadvmod
51..PUNCT_6 vexedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1vexpast · passivePrincess's parentsvn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer
2come backpastthe old manvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
3tell speech: assertpastthe old man not said herethisparents = parentvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent they=Recipient this=Topic
4ispastmonthof the Prince's enchantment; over propertytree rules
5ceasepastmansoon propertyvn stop-55.4-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality
6is ato-infinitiveman not said herea eagletree rules
7becomepastman not said herea manvn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient
8returnpastparents = parenthome, together propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
9enchantthe Princenom enchantment «feeling transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/7/104/