Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Golden Crab(5) / 44

The Yellow Fairy Book, The Golden Crab(5), sentence 44

Then the King said to her, ‘I will appoint a tournament in your honour, and I will invite all the princes in the world to it, and if any one of them pleases you, you shall marry him.’

Who acts: King, I, one, you, your · What happens: say, appoint, invite, please, marry, honour · To what, where: daughter, tournament, honour, princes, world, you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Golden Crab(5). The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (King, I, one, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjcaseoblpunctpunctnsubjauxccompdetobjcasenmod:possoblpunctccnsubjauxconjdet:predetdetobjcasedetnmodcaseoblpunctccmarkdetnsubjcasenmodadvclobjpunctnsubjauxconjobjpunctpunctrootThenADVtheDETKingPROPNsaidVERBtoADPherPRON,PUNCT‘PUNCTIPRONwillAUXappointVERBaDETtournamentNOUNinADPyourPRONhonourNOUN,PUNCTandCCONJIPRONwillAUXinviteVERBallDETtheDETprincesNOUNinADPtheDETworldNOUNtoADPitPRON,PUNCTandCCONJifSCONJanyDEToneNOUNofADPthemPRONpleasesVERByouPRON,PUNCTyouPRONshallAUXmarryVERBhimPRON.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem4 saidadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Kingdet
3KingKingPROPNNumber=Sing4 saidnsubj
4saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5totoADP_6 hercase
6hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 saidobl
7,,PUNCT_11 appointpunct
8‘'PUNCT_11 appointpunct
9IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs11 appointnsubj
10willwillAUXVerbForm=Fin11 appointaux
11appointappointVERBVerbForm=Inf4 saidccomp
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 tournamentdet
13tournamenttournamentNOUNNumber=Sing11 appointobj
14ininADP_16 honourcase
15youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs16 honournmod:poss
16honourhonourNOUNNumber=Sing11 appointobl
17,,PUNCT_21 invitepunct
18andandCCONJ_21 invitecc
19IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs21 invitensubj
20willwillAUXVerbForm=Fin21 inviteaux
21inviteinviteVERBVerbForm=Inf11 appointconj
22allallDETPronType=Tot24 princesdet:predet
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 princesdet
24princesprinceNOUNNumber=Plur21 inviteobj
25ininADP_27 worldcase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 worlddet
27worldworldNOUNNumber=Sing24 princesnmod
28totoADP_29 itcase
29ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 inviteobl
30,,PUNCT_42 marrypunct
31andandCCONJ_42 marrycc
32ififSCONJ_37 pleasesmark
33anyanyDETPronType=Ind34 onedet
34oneoneNOUNNumber=Sing37 pleasesnsubj
35ofofADP_36 themcase
36themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs34 onenmod
37pleasespleaseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin42 marryadvcl
38youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs37 pleasesobj
39,,PUNCT_37 pleasespunct
40youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs42 marrynsubj
41shallshallAUXVerbForm=Fin42 marryaux
42marrymarryVERBVerbForm=Inf11 appointconj
43himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 marryobj
44..PUNCT_4 saidpunct
45’'PUNCT_4 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastthe Kingdaughterthenvn indicate-78-1 «NP V PP.recipient that S»: agent=Pivot to she=Experiencer clause=Topic
2appointfutureIa tournamentyour honourvn appoint-29.1 «NP V NP»: agent=Agent tournament=Theme
3invitefutureIall princesworldthe worldvn urge-58.1-1 «NP V NP»: agent=Agent prince=Recipient
4please a condition, not said to happenpresentany one of womanyouvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus you=Experiencer
5marryshallyouKingvn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Patient
6honouryournom honour «state transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/7/44/