Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Violet Fairy Book / A Tale of the Tontlawald / 116

The Violet Fairy Book, A Tale of the Tontlawald, sentence 116

When, however, it came to the turn of the thirteenth dish, which nobody ever wanted to eat, a huge black cat ran up, and stood on the rock close to the cock, while the dish was on his other side.

Who acts: table, nobody, thirteenth dish, huge black cat, dish · What happens: come, want, eat, run up, stand, be · To what, where: turn, thirteenth dish, rock, other side

This is a sentence of «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, A Tale of the Tontlawald. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (table, nobody, thirteenth dish, huge black cat), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

markpunctadvclpunctnsubjcasedetoblcasedetamodnmodpunctobjnsubjadvmodparataxismarkxcomppunctdetamodamodnsubjconjcompound:prtpunctccconjcasedetoblamodcasedetoblpunctmarkdetnsubjcopcasenmod:possamodoblpunctrootWhenSCONJ,PUNCThoweverADV,PUNCTitPRONcameVERBtoADPtheDETturnNOUNofADPtheDETthirteenthADJdishNOUN,PUNCTwhichPRONnobodyPRONeverADVwantedVERBtoPARTeatVERB,PUNCTaDEThugeADJblackADJcatNOUNranVERBupADP,PUNCTandCCONJstoodVERBonADPtheDETrockNOUNcloseADJtoADPtheDETcockNOUN,PUNCTwhileSCONJtheDETdishNOUNwasAUXonADPhisPRONotherADJsideNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenSCONJ_3 howevermark
2,,PUNCT_3 howeverpunct
3howeverhoweverADV_6 cameadvcl
4,,PUNCT_3 howeverpunct
5ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 camensubj
6camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7totoADP_9 turncase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 turndet
9turnturnNOUNNumber=Sing6 cameobl
10ofofADP_13 dishcase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 dishdet
12thirteenththirteenthADJDegree=Pos13 dishamod
13dishdishNOUNNumber=Sing9 turnnmod
14,,PUNCT_18 wantedpunct
15whichwhichPRONPronType=Rel18 wantedobj
16nobodynobodyPRONNumber=Sing PronType=Neg18 wantednsubj
17evereverADVPronType=Ind18 wantedadvmod
18wantedwantVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 dishparataxis
19totoPART_20 eatmark
20eateatVERBVerbForm=Inf18 wantedxcomp
21,,PUNCT_26 ranpunct
22aaDETDefinite=Ind PronType=Art25 catdet
23hugehugeADJDegree=Pos25 catamod
24blackblackADJDegree=Pos25 catamod
25catcatNOUNNumber=Sing26 rannsubj
26ranrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 eatconj
27upupADP_26 rancompound:prt
28,,PUNCT_30 stoodpunct
29andandCCONJ_30 stoodcc
30stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 cameconj
31ononADP_33 rockcase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 rockdet
33rockrockNOUNNumber=Sing30 stoodobl
34closecloseADJDegree=Pos33 rockamod
35totoADP_37 cockcase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 cockdet
37cockcockNOUNNumber=Sing34 closeobl
38,,PUNCT_46 sidepunct
39whilewhileSCONJ_46 sidemark
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 dishdet
41dishdishNOUNNumber=Sing46 sidensubj
42wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin46 sidecop
43ononADP_46 sidecase
44hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs46 sidenmod:poss
45otherotherADJDegree=Pos46 sideamod
46sidesideNOUNNumber=Sing30 stoodobl
47..PUNCT_6 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepasttablethe turn of the thirteenth dishvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to turn=Initial_Location
2wantpastnobodythe thirteenth dishevertree rules
3eat not said to happento-infinitivethe thirteenth dish not said herevn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
4run uppasta huge black catvn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
5standpasttable not said herethe rockvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent on rock=Location
6ispastthe dishcock's other sidetree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 641 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg641/2/116/