Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Violet Fairy Book / A Tale of the Tontlawald / 84

The Violet Fairy Book, A Tale of the Tontlawald, sentence 84

At these words Elsa fell on her knees, and kissed the lady’s hands and feet in gratitude for her escape from her cruel stepmother; but her hostess raised her from the ground and patted her head, saying, ‘All will go well as long as you are a good, obedient child, and I will take care of you and see that you want for nothing till you are grown up and can look after yourself.

Who acts: Elsa, hostess, All, you, I · What happens: fall, kiss, raise, pat, say, go · To what, where: words, hands, gratitude, Elsa, ground, head · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, A Tale of the Tontlawald. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Elsa, hostess, All, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetoblnsubjcasenmod:possoblpunctccconjdetnmod:posscaseobjccconjcaseoblcasenmod:possnmodcasenmod:possamodnmodpunctccnmod:possnsubjconjobjcasedetoblccconjnmod:possobjpunctadvclpunctpunctnsubjauxccompadvmodadvmodadvmodmarknsubjcopdetamodpunctamodoblpunctccnsubjauxparataxisobjcaseoblccconjmarknsubjccompcaseobjmarknsubjaux:passobjcompound:prtccauxconjcaseoblpunctrootAtADPtheseDETwordsNOUNElsaPROPNfellVERBonADPherPRONkneesNOUN,PUNCTandCCONJkissedVERBtheDETladyNOUN’sPARThandsNOUNandCCONJfeetNOUNinADPgratitudeNOUNforADPherPRONescapeNOUNfromADPherPRONcruelADJstepmotherNOUN;PUNCTbutCCONJherPRONhostessNOUNraisedVERBherPRONfromADPtheDETgroundNOUNandCCONJpattedVERBherPRONheadNOUN,PUNCTsayingVERB,PUNCT‘PUNCTAllDETwillAUXgoVERBwellADVasADVlongADVasSCONJyouPRONareAUXaDETgoodADJ,PUNCTobedientADJchildNOUN,PUNCTandCCONJIPRONwillAUXtakeVERBcareNOUNofADPyouPRONandCCONJseeVERBthatSCONJyouPRONwantVERBforADPnothingPRONtillSCONJyouPRONareAUXgrownVERBupADPandCCONJcanAUXlookVERBafterADPyourselfPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_3 wordscase
2thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem3 wordsdet
3wordswordNOUNNumber=Plur5 fellobl
4ElsaElsaPROPNNumber=Sing5 fellnsubj
5fellfallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6ononADP_8 kneescase
7herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 kneesnmod:poss
8kneeskneeNOUNNumber=Plur5 fellobl
9,,PUNCT_11 kissedpunct
10andandCCONJ_11 kissedcc
11kissedkissVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 fellconj
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 ladydet
13ladyladyNOUNNumber=Sing15 handsnmod:poss
14’s'sPART_13 ladycase
15handshandNOUNNumber=Plur11 kissedobj
16andandCCONJ_17 feetcc
17feetfootNOUNNumber=Plur15 handsconj
18ininADP_19 gratitudecase
19gratitudegratitudeNOUNNumber=Sing11 kissedobl
20forforADP_22 escapecase
21herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 escapenmod:poss
22escapeescapeNOUNNumber=Sing19 gratitudenmod
23fromfromADP_26 stepmothercase
24herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 stepmothernmod:poss
25cruelcruelADJDegree=Pos26 stepmotheramod
26stepmotherstepmotherNOUNNumber=Sing22 escapenmod
27;;PUNCT_31 raisedpunct
28butbutCCONJ_31 raisedcc
29herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs30 hostessnmod:poss
30hostesshostessNOUNNumber=Sing31 raisednsubj
31raisedraiseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 fellconj
32hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 raisedobj
33fromfromADP_35 groundcase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 grounddet
35groundgroundNOUNNumber=Sing31 raisedobl
36andandCCONJ_37 pattedcc
37pattedpatVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 raisedconj
38herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs39 headnmod:poss
39headheadNOUNNumber=Sing37 pattedobj
40,,PUNCT_41 sayingpunct
41sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part37 pattedadvcl
42,,PUNCT_46 gopunct
43‘'PUNCT_46 gopunct
44AllallDETPronType=Tot46 gonsubj
45willwillAUXVerbForm=Fin46 goaux
46gogoVERBVerbForm=Inf41 sayingccomp
47wellwellADVDegree=Pos46 goadvmod
48asasADV_49 longadvmod
49longlongADVDegree=Pos57 childadvmod
50asasSCONJ_57 childmark
51youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs57 childnsubj
52arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin57 childcop
53aaDETDefinite=Ind PronType=Art57 childdet
54goodgoodADJDegree=Pos57 childamod
55,,PUNCT_54 goodpunct
56obedientobedientADJDegree=Pos57 childamod
57childchildNOUNNumber=Sing46 goobl
58,,PUNCT_62 takepunct
59andandCCONJ_62 takecc
60IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs62 takensubj
61willwillAUXVerbForm=Fin62 takeaux
62taketakeVERBVerbForm=Inf5 fellparataxis
63carecareNOUNNumber=Sing62 takeobj
64ofofADP_65 youcase
65youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs62 takeobl
66andandCCONJ_67 seecc
67seeseeVERBVerbForm=Inf62 takeconj
68thatthatSCONJ_70 wantmark
69youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs70 wantnsubj
70wantwantVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin67 seeccomp
71forforADP_72 nothingcase
72nothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Neg70 wantobj
73tilltillSCONJ_76 grownmark
74youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs76 grownnsubj
75arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin76 grownaux:pass
76growngrowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass70 wantobj
77upupADP_76 growncompound:prt
78andandCCONJ_80 lookcc
79cancanAUXVerbForm=Fin80 lookaux
80looklookVERBVerbForm=Inf70 wantconj
81afterafterADP_82 yourselfcase
82yourselfyourselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes80 lookobl
83..PUNCT_5 fellpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1fallpastElsathis wordson Elsa's kneesvn occur-48.3 «NP V PP»: agent=Theme at word=Location
2kisspastElsa not said herethe lady's hands and feetgratitude for Elsa's escape from Elsa's cruel stepmothervn marry-36.2 «NP V NP»: agent=Agent hand=Co-Agent
3raisepastElsa's hostessElsathe groundvn put_direction-9.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent she=Theme from ground=Destination
4patpastElsa's hostess not said hereElsa's headvn touch-20-1 «NP V NP»: agent=Agent head=Experiencer
5say speech: assertgerundElsa's hostess not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
6gofutureAllwell propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
7is apresentyoua good obedient childlong propertytree rules
8takefutureIcareof youvn bring-11.3 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent care=Theme of you=Initial_Location
9seeinfinitiveI not said herevn comprehend-87.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
10wantpresentyounothingvn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot nothing=Theme
11grow uppresent · passiveyouvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: subject=Theme
12lookcanyou not said hereafter yourselfvn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus
13escapeElsafrom Elsa's cruel stepmothernom escape «act intransitive»: poss=agent from=obl

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 641 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg641/2/84/