Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Violet Fairy Book / A Tale of the Tontlawald / 96

The Violet Fairy Book, A Tale of the Tontlawald, sentence 96

In her excitement she never gave a thought to the rough clothes she had worn the day before, which had disappeared as if by magic during the night.

Who acts: Elsa, rough clothes · What happens: not give, wear, disappear, excite · To what, where: thought, rough clothes, excitement

This is a sentence of «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, A Tale of the Tontlawald. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Elsa, rough clothes), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Checked tree. This sentence is in the tales treebank of Mova corpus 0.3 (gutenberg:pg641:106): parsed by Mova, then checked and patched by a teacher model under UD validation gates — Mova annot: Rust (en) → Claude Opus (medium) patches; gates UD 2.18.

The tree

casenmod:possoblnsubjadvmoddetobjcasedetamodoblnsubjauxacl:relcldetobl:unmarkedadvmodpunctnsubjauxacl:relclmarkfixedcaseoblcasedetoblpunctrootInADPherPRONexcitementNOUNshePRONneverADVgaveVERBaDETthoughtNOUNtoADPtheDETroughADJclothesNOUNshePRONhadAUXwornVERBtheDETdayNOUNbeforeADV,PUNCTwhichPRONhadAUXdisappearedVERBasSCONJifSCONJbyADPmagicNOUNduringADPtheDETnightNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 excitementcase
2herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs3 excitementnmod:poss
3excitementexcitementNOUNNumber=Sing6 gaveobl
4sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 gavensubj
5neverneverADVPronType=Neg6 gaveadvmod
6gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 thoughtdet
8thoughtthoughtNOUNNumber=Sing6 gaveobj
9totoADP_12 clothescase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 clothesdet
11roughroughADJDegree=Pos12 clothesamod
12clothesclothesNOUNNumber=Ptan6 gaveobl
13sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 wornnsubj
14hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 wornaux
15wornwearVERBTense=Past VerbForm=Part12 clothesacl:relcl
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 daydet
17daydayNOUNNumber=Sing15 wornobl:unmarked
18beforebeforeADV_17 dayadvmod
19,,PUNCT_22 disappearedpunct
20whichwhichPRONPronType=Rel22 disappearednsubj
21hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 disappearedaux
22disappeareddisappearVERBTense=Past VerbForm=Part12 clothesacl:relcl
23asasSCONJ_26 magicmark
24ififSCONJ_23 asfixed
25bybyADP_26 magiccase
26magicmagicNOUNNumber=Sing22 disappearedobl
27duringduringADP_29 nightcase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 nightdet
29nightnightNOUNNumber=Sing22 disappearedobl
30..PUNCT_6 gavepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not givepastElsaa thoughtthe rough clothesElsa's excitementvn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent thought=Theme to clothes=Recipient
2wearpast · perfectElsathe rough clothes not said heredayvn wipe_manner-10.4.1-1 «NP V NP.source»: agent=Agent clothes=Source
3disappearpast · perfectthe rough clothesnightby magicvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
4exciteElsanom excitement «feeling transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 641 (public domain in the USA). Tree: the tales treebank of Mova corpus 0.3, Apache-2.0 OR MIT. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg641/2/96/