Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Violet Fairy Book / The Girl Who Pretended to Be a Boy, pa… / 57

The Violet Fairy Book, The Girl Who Pretended to Be a Boy, part 1, sentence 57

On the steps of the castle her father was standing, and as still trembling with fright she knelt at his feet, he said gently, ‘Did I not tell you, my child, that every bird is not caught in a net?’

Who acts: father, sister, I · What happens: stand, tremble, kneel, say, not tell, not catch · To what, where: castle, fright, feet, child, you, bird · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, The Girl Who Pretended to Be a Boy, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (father, sister, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetoblcasedetnmodnmod:possnsubjauxacl:relclpunctccmarkadvmodconjcaseoblnsubjacl:relclcasenmod:possoblpunctnsubjadvmodpunctpunctauxnsubjadvmodccompiobjpunctnmod:possoblpunctdetdetnsubj:passaux:passadvmodparataxiscasedetoblpunctpunctrootOnADPtheDETstepsNOUNofADPtheDETcastleNOUNherPRONfatherNOUNwasAUXstandingVERB,PUNCTandCCONJasSCONJstillADVtremblingVERBwithADPfrightNOUNshePRONkneltVERBatADPhisPRONfeetNOUN,PUNCThePRONsaidVERBgentlyADV,PUNCT‘PUNCTDidAUXIPRONnotPARTtellVERByouPRON,PUNCTmyPRONchildNOUN,PUNCTthatDETeveryDETbirdNOUNisAUXnotPARTcaughtVERBinADPaDETnetNOUN?PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OnonADP_3 stepscase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 stepsdet
3stepsstepNOUNNumber=Plur25 saidobl
4ofofADP_6 castlecase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 castledet
6castlecastleNOUNNumber=Sing3 stepsnmod
7herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 fathernmod:poss
8fatherfatherNOUNNumber=Sing10 standingnsubj
9wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 standingaux
10standingstandVERBTense=Pres VerbForm=Part6 castleacl:relcl
11,,PUNCT_15 tremblingpunct
12andandCCONJ_15 tremblingcc
13asasSCONJ_15 tremblingmark
14stillstillADV_15 tremblingadvmod
15tremblingtrembleVERBTense=Pres VerbForm=Part10 standingconj
16withwithADP_17 frightcase
17frightfrightNOUNNumber=Sing15 tremblingobl
18sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 kneltnsubj
19kneltkneelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 frightacl:relcl
20atatADP_22 feetcase
21hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 feetnmod:poss
22feetfootNOUNNumber=Plur19 kneltobl
23,,PUNCT_3 stepspunct
24hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 saidnsubj
25saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
26gentlygentlyADV_25 saidadvmod
27,,PUNCT_32 tellpunct
28‘'PUNCT_32 tellpunct
29DiddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin32 tellaux
30IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs32 tellnsubj
31notnotPARTPolarity=Neg32 telladvmod
32telltellVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin25 saidccomp
33youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs32 telliobj
34,,PUNCT_36 childpunct
35mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs36 childnmod:poss
36childchildNOUNNumber=Sing32 tellobl
37,,PUNCT_43 caughtpunct
38thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem40 birddet
39everyeveryDETPronType=Tot40 birddet
40birdbirdNOUNNumber=Sing43 caughtnsubj:pass
41isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin43 caughtaux:pass
42notnotPARTPolarity=Neg43 caughtadvmod
43caughtcatchVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass25 saidparataxis
44ininADP_46 netcase
45aaDETDefinite=Ind PronType=Art46 netdet
46netnetNOUNNumber=Sing43 caughtobl
47??PUNCT_43 caughtpunct
48’'PUNCT_43 caughtpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1standpast · progressivesister's fatherthe castle not said herevn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer castle=Stimulus
2tremblegerundsister's father not said herestillwith frightvn modes_of_being_with_motion-47.3 «NP V»: agent=Theme
3kneelpastsisterfright not said herefather's feetvn curtsey-40.3.3 «NP V NP»: agent=Agent fright=Topic
4say speech: assertpastfatheron the steps of the castle; gently propertyvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
5not tell speech: assertpast · do-supportImy childyouvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent you=Recipient
6not catchpresent · passivethat birda netvn get-13.5.1 «NP V NP»: subject=Theme
7stepthe castlenom step «act transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 641 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg641/38/57/