Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Violet Fairy Book / Virgilius the Sorcerer / 51

The Violet Fairy Book, Virgilius the Sorcerer, sentence 51

And more than that, he built a square tower for the emperor, and in each corner all that was said in that quarter of the city might be heard, while if you stood in the centre every whisper throughout Rome would reach your ears.

Who acts: Virgilius, corner, you, Rome · What happens: build, say, hear, stand, reach · To what, where: square tower, corner, quarter, whisper, centre, ears · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, Virgilius the Sorcerer. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Virgilius, corner, you, Rome), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccadvmodcaseoblpunctnsubjdetcompoundobjcasedetoblpunctcccasedetobldet:predetnsubj:passaux:passacl:relclcasedetoblcasedetnmodauxaux:passparataxispunctmarkmarknsubjconjcasedetobldetoblmarknsubjauxadvclnmod:possobjpunctrootAndCCONJmoreADJthanADPthatPRON,PUNCThePRONbuiltVERBaDETsquareNOUNtowerNOUNforADPtheDETemperorNOUN,PUNCTandCCONJinADPeachDETcornerNOUNallDETthatPRONwasAUXsaidVERBinADPthatDETquarterNOUNofADPtheDETcityNOUNmightAUXbeAUXheardVERB,PUNCTwhileSCONJifSCONJyouPRONstoodVERBinADPtheDETcentreNOUNeveryDETwhisperNOUNthroughoutADPRomePROPNwouldAUXreachVERByourPRONearsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_7 builtcc
2moremoreADJDegree=Cmp7 builtadvmod
3thanthanADP_4 thatcase
4thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem2 moreobl
5,,PUNCT_2 morepunct
6hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 builtnsubj
7builtbuildVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 towerdet
9squaresquareNOUNNumber=Sing10 towercompound
10towertowerNOUNNumber=Sing7 builtobj
11forforADP_13 emperorcase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 emperordet
13emperoremperorNOUNNumber=Sing7 builtobl
14,,PUNCT_31 heardpunct
15andandCCONJ_31 heardcc
16ininADP_18 cornercase
17eacheachDETPronType=Tot18 cornerdet
18cornercornerNOUNNumber=Sing31 heardobl
19allallDETPronType=Tot22 saiddet:predet
20thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem22 saidnsubj:pass
21wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 saidaux:pass
22saidsayVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass18 corneracl:relcl
23ininADP_25 quartercase
24thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem25 quarterdet
25quarterquarterNOUNNumber=Sing22 saidobl
26ofofADP_28 citycase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 citydet
28citycityNOUNNumber=Sing25 quarternmod
29mightmightAUXVerbForm=Fin31 heardaux
30bebeAUXVerbForm=Inf31 heardaux:pass
31heardhearVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 builtparataxis
32,,PUNCT_36 stoodpunct
33whilewhileSCONJ_36 stoodmark
34ififSCONJ_36 stoodmark
35youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs36 stoodnsubj
36stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 heardconj
37ininADP_39 centrecase
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 centredet
39centrecentreNOUNNumber=Sing36 stoodobl
40everyeveryDETPronType=Tot41 whisperdet
41whisperwhisperNOUNNumber=Sing36 stoodobl
42throughoutthroughoutADP_45 reachmark
43RomeRomePROPNNumber=Sing45 reachnsubj
44wouldwouldAUXVerbForm=Fin45 reachaux
45reachreachVERBVerbForm=Inf36 stoodadvcl
46youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs47 earsnmod:poss
47earsearNOUNNumber=Plur45 reachobj
48..PUNCT_7 builtpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1buildpastVirgiliusa square towerfor the emperorvn build-26.1-1 «NP V NP PP.beneficiary»: agent=Agent tower=Material for emperor=Beneficiary
2say speech: assertpast · passiveeach corner not said hereeach cornerthat quarter of the cityvn pronounce-29.3.1 «NP V NP PP.manner»: subject=Theme in quarter=Manner
3hearmight · passiveeach cornervn see-30.1-1-1 «NP V PP.stimulus»
4stand a condition, not said to happenpastyouevery whisperthe centrevn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in centre=Location
5reachwouldRomeyour earsvn body_motion-49.2-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Agent ear=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 641 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg641/43/51/