Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Violet Fairy Book / The Three Princes and Their Beasts (li… / 141

The Violet Fairy Book, The Three Princes and Their Beasts (lithuanian Fairy Tale), sentence 141

And the king did not know which was his son-in-law, but the princess knew which was her husband, and there were great rejoicings throughout the land.

Who acts: king, princess, great rejoicings · What happens: not know, be, know · To what, where: law, husband · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, The Three Princes and Their Beasts (lithuanian Fairy Tale). The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (king, princess, great rejoicings), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccdetnsubjauxadvmodnsubjcopnmod:possnsubjpunctcasepunctccomppunctccdetnsubjparataxisnsubjcopnmod:possccomppunctccexplconjamodnsubjcasedetnmodpunctrootAndCCONJtheDETkingNOUNdidAUXnotPARTknowVERBwhichPRONwasAUXhisPRONsonNOUN-PUNCTinADP-PUNCTlawNOUN,PUNCTbutCCONJtheDETprincessNOUNknewVERBwhichPRONwasAUXherPRONhusbandNOUN,PUNCTandCCONJtherePRONwereVERBgreatADJrejoicingsNOUNthroughoutADPtheDETlandNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_6 knowcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 kingdet
3kingkingNOUNNumber=Sing6 knownsubj
4diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 knowaux
5notnotPARTPolarity=Neg6 knowadvmod
6knowknowVERBVerbForm=Infrootroot
7whichwhichPRONPronType=Rel14 lawnsubj
8wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 lawcop
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 lawnmod:poss
10sonsonNOUNNumber=Sing14 lawnsubj
11--PUNCT_14 lawpunct
12ininADP_14 lawcase
13--PUNCT_12 inpunct
14lawlawNOUNNumber=Sing6 knowccomp
15,,PUNCT_19 knewpunct
16butbutCCONJ_19 knewcc
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 princessdet
18princessprincessNOUNNumber=Sing19 knewnsubj
19knewknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 knowparataxis
20whichwhichPRONPronType=Rel23 husbandnsubj
21wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 husbandcop
22herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 husbandnmod:poss
23husbandhusbandNOUNNumber=Sing19 knewccomp
24,,PUNCT_27 werepunct
25andandCCONJ_27 werecc
26theretherePRONPronType=Dem27 wereexpl
27werebeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 knewconj
28greatgreatADJDegree=Pos29 rejoicingsamod
29rejoicingsrejoicingNOUNNumber=Plur27 werensubj
30throughoutthroughoutADP_32 landcase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 landdet
32landlandNOUNNumber=Sing29 rejoicingsnmod
33..PUNCT_6 knowpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not knowpast · do-supportthe kingvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
2ispastking's lawtree rules
3knowpastthe princessvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
4is apastprincess's husbandtree rules
5bepastgreat rejoicings throughout the landtherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 641 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg641/5/141/