Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Violet Fairy Book / The Goat’s Ears of the Emperor Trojan / 24

The Violet Fairy Book, The Goat’s Ears of the Emperor Trojan, sentence 24

The culprit tried to defend himself by saying that he had never told anyone what he had noticed; but the emperor, instead of listening, only drew his sword from its sheath, which so frightened the poor fellow that he confessed exactly what he had done, and how he had whispered the truth three times to the earth, and how in that very place an elder tree had sprung up, and flutes had been cut from it, which would only repeat the words he had said.

Who acts: culprit, tree · What happens: try, defend, say, not tell, notice, listen · To what, where: emperor, culprit, anyone, sword, sheath, poor fellow · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, The Goat’s Ears of the Emperor Trojan. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (culprit, tree), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjmarkxcompobjmarkadvclmarknsubjauxadvmodccompiobjobjnsubjauxacl:relclpunctccdetoblpunctmarkfixednmodpunctadvmodadvclnmod:possobjcasenmod:possoblpunctobjadvmodacl:relcldetamodobjmarknsubjacladvmodobjnsubjauxacl:relclpunctccadvmodnsubjauxconjdetobjnummodobl:unmarkedcasedetoblpunctccadvmodcasedetadvmodobldetcompoundnsubj:passauxparataxiscompound:prtpunctccnsubj:passauxaux:passparataxiscaseoblpunctnsubjauxadvmodconjdetobjnsubjauxacl:relclpunctrootTheDETculpritNOUNtriedVERBtoPARTdefendVERBhimselfPRONbySCONJsayingVERBthatSCONJhePRONhadAUXneverADVtoldVERBanyonePRONwhatPRONhePRONhadAUXnoticedVERB;PUNCTbutCCONJtheDETemperorNOUN,PUNCTinsteadADVofADPlisteningVERB,PUNCTonlyADVdrewVERBhisPRONswordNOUNfromADPitsPRONsheathNOUN,PUNCTwhichPRONsoADVfrightenedVERBtheDETpoorADJfellowNOUNthatSCONJhePRONconfessedVERBexactlyADVwhatPRONhePRONhadAUXdoneVERB,PUNCTandCCONJhowADVhePRONhadAUXwhisperedVERBtheDETtruthNOUNthreeNUMtimesNOUNtoADPtheDETearthNOUN,PUNCTandCCONJhowADVinADPthatDETveryADVplaceNOUNanDETelderNOUNtreeNOUNhadAUXsprungVERBupADP,PUNCTandCCONJflutesNOUNhadAUXbeenAUXcutVERBfromADPitPRON,PUNCTwhichPRONwouldAUXonlyADVrepeatVERBtheDETwordsNOUNhePRONhadAUXsaidVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 culpritdet
2culpritculpritNOUNNumber=Sing3 triednsubj
3triedtryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4totoPART_5 defendmark
5defenddefendVERBVerbForm=Inf3 triedxcomp
6himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes5 defendobj
7bybySCONJ_8 sayingmark
8sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part5 defendadvcl
9thatthatSCONJ_13 toldmark
10hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 toldnsubj
11hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 toldaux
12neverneverADVPronType=Neg13 toldadvmod
13toldtellVERBTense=Past VerbForm=Part8 sayingccomp
14anyoneanyonePRONNumber=Sing PronType=Ind13 toldiobj
15whatwhatPRONPronType=Int18 noticedobj
16hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 noticednsubj
17hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 noticedaux
18noticednoticeVERBTense=Past VerbForm=Part14 anyoneacl:relcl
19;;PUNCT_22 emperorpunct
20butbutCCONJ_22 emperorcc
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 emperordet
22emperoremperorNOUNNumber=Sing3 triedobl
23,,PUNCT_26 listeningpunct
24insteadinsteadADVExtPos=SCONJ26 listeningmark
25ofofADP_24 insteadfixed
26listeninglistenVERBVerbForm=Ger22 emperornmod
27,,PUNCT_29 drewpunct
28onlyonlyADV_29 drewadvmod
29drewdrawVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin26 listeningadvcl
30hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 swordnmod:poss
31swordswordNOUNNumber=Sing29 drewobj
32fromfromADP_34 sheathcase
33itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs34 sheathnmod:poss
34sheathsheathNOUNNumber=Sing29 drewobl
35,,PUNCT_38 frightenedpunct
36whichwhichPRONPronType=Rel38 frightenedobj
37sosoADV_38 frightenedadvmod
38frightenedfrightenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 sheathacl:relcl
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 fellowdet
40poorpoorADJDegree=Pos41 fellowamod
41fellowfellowNOUNNumber=Sing38 frightenedobj
42thatthatSCONJ_44 confessedmark
43hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 confessednsubj
44confessedconfessVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin41 fellowacl
45exactlyexactlyADV_46 whatadvmod
46whatwhatPRONPronType=Int44 confessedobj
47hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs49 donensubj
48hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin49 doneaux
49donedoVERBTense=Past VerbForm=Part46 whatacl:relcl
50,,PUNCT_55 whisperedpunct
51andandCCONJ_55 whisperedcc
52howhowADVPronType=Int55 whisperedadvmod
53hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs55 whisperednsubj
54hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin55 whisperedaux
55whisperedwhisperVERBTense=Past VerbForm=Part3 triedconj
56thetheDETDefinite=Def PronType=Art57 truthdet
57truthtruthNOUNNumber=Sing55 whisperedobj
58threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card59 timesnummod
59timestimeNOUNNumber=Plur55 whisperedobl:unmarked
60totoADP_62 earthcase
61thetheDETDefinite=Def PronType=Art62 earthdet
62earthearthNOUNNumber=Sing55 whisperedobl
63,,PUNCT_74 sprungpunct
64andandCCONJ_74 sprungcc
65howhowADVPronType=Int74 sprungadvmod
66ininADP_69 placecase
67thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem69 placedet
68veryveryADV_69 placeadvmod
69placeplaceNOUNNumber=Sing74 sprungobl
70anaDETDefinite=Ind PronType=Art72 treedet
71elderelderNOUNNumber=Sing72 treecompound
72treetreeNOUNNumber=Sing74 sprungnsubj:pass
73hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin74 sprungaux
74sprungspringVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 triedparataxis
75upupADP_74 sprungcompound:prt
76,,PUNCT_81 cutpunct
77andandCCONJ_81 cutcc
78flutesfluteNOUNNumber=Plur81 cutnsubj:pass
79hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin81 cutaux
80beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part81 cutaux:pass
81cutcutVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass74 sprungparataxis
82fromfromADP_83 itcase
83ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs81 cutobl
84,,PUNCT_88 repeatpunct
85whichwhichPRONPronType=Rel88 repeatnsubj
86wouldwouldAUXVerbForm=Fin88 repeataux
87onlyonlyADV_88 repeatadvmod
88repeatrepeatVERBVerbForm=Inf81 cutconj
89thetheDETDefinite=Def PronType=Art90 wordsdet
90wordswordNOUNNumber=Plur88 repeatobj
91hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs93 saidnsubj
92hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin93 saidaux
93saidsayVERBTense=Past VerbForm=Part90 wordsacl:relcl
94..PUNCT_3 triedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1trypastthe culpritthe emperorvn try-61.1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
2defend not said to happento-infinitivethe culprit not said hereculpritvn defend-72.3 «NP V NP»: agent=Agent himself=Beneficiary
3say speech: assertgerundthe culprit not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
4not tell speech: assertpast · perfectculpritanyonevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent anyone=Recipient
5noticepast · perfectculpritvn see-30.1-1 «NP V S»: agent=Experiencer what=Stimulus
6listengerundvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent
7drawpastculprit's swordsword's sheathvn carry-11.4 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent sword=Theme from sheath=Initial_Location
8frightenpastsword's sheathvn amuse-31.1 «NP V NP ADJ»: agent=Stimulus which=Experiencer fellow=Result
9confesspastculpritthe poor fellowvn confess-37.10 «NP V NP»: agent=Agent what=Topic
10dopast · perfectculpritvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
11whisper speech: assertpast · perfectculpritthe truththe earthtimevn manner_speaking-37.3 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent truth=Topic to earth=Recipient
12spring uppast · perfect · passivea elder treethat placevn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: subject=Theme
13cutpast · perfect · passiveflutesswordvn build-26.1-1 «NP.asset V PP»: subject=Product from it=Material
14repeatwouldthe wordsvn begin-55.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent word=Eventuality
15say speech: assertpast · perfecttreethe words not said herevn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent word=Topic

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 641 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg641/6/24/