Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Jade Story Book; Stories from the… / Opening, part 12 / 85

The Jade Story Book; Stories from the Orient, Opening, part 12, sentence 85

Beg of him to be satisfied with knowing that you are happy, and that the sole end of your visit is to make him easy respecting your fate.”

Who acts: Beg, you, sole end, your · What happens: be, know, respect, visit, fate · To what, where: fate · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Opening, part 12. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Beg, you, sole end, your), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjcasenmodmarkcopmarkadvclmarknsubjcopccomppunctccmarkdetamodnsubjcasenmod:possnmodcopmarkconjobjxcompadvclnmod:possobjpunctpunctrootBegNOUNofADPhimPRONtoPARTbeAUXsatisfiedADJwithSCONJknowingVERBthatSCONJyouPRONareAUXhappyADJ,PUNCTandCCONJthatSCONJtheDETsoleADJendNOUNofADPyourPRONvisitNOUNisAUXtoPARTmakeVERBhimPRONeasyADJrespectingVERByourPRONfateNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BegbegNOUNNumber=Sing6 satisfiednsubj
2ofofADP_3 himcase
3himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs1 Begnmod
4totoPART_6 satisfiedmark
5bebeAUXVerbForm=Inf6 satisfiedcop
6satisfiedsatisfiedADJDegree=Posrootroot
7withwithSCONJ_8 knowingmark
8knowingknowVERBTense=Pres VerbForm=Part6 satisfiedadvcl
9thatthatSCONJ_12 happymark
10youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs12 happynsubj
11arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin12 happycop
12happyhappyADJDegree=Pos8 knowingccomp
13,,PUNCT_24 makepunct
14andandCCONJ_24 makecc
15thatthatSCONJ_24 makemark
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 enddet
17solesoleADJDegree=Pos18 endamod
18endendNOUNNumber=Sing24 makensubj
19ofofADP_21 visitcase
20youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs21 visitnmod:poss
21visitvisitNOUNNumber=Sing18 endnmod
22isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin24 makecop
23totoPART_24 makemark
24makemakeVERBVerbForm=Inf6 satisfiedconj
25himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 makeobj
26easyeasyADJDegree=Pos24 makexcomp
27respectingrespectVERBTense=Pres VerbForm=Part26 easyadvcl
28youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs29 fatenmod:poss
29fatefateNOUNNumber=Sing27 respectingobj
30..PUNCT_6 satisfiedpunct
31”"PUNCT_6 satisfiedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1isto-infinitiveBeg of fathersatisfied propertytree rules
2knowgerundBeg of father not said herevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
3ispresentyouhappy propertytree rules
4ispresentthe sole end of your visitfather obj; easy, make propertytree rules
5respectgerundthe sole end of your visit not said hereyour fatevn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer fate=Stimulus
6visityournom visit «act transitive»: poss=agent
7fateyournom fate «event transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Project Gutenberg book 65965 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg65965/12/85/