Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Jade Story Book; Stories from the… / Opening, part 13 / 65

The Jade Story Book; Stories from the Orient, Opening, part 13, sentence 65

So saying, he took leave of the fairy, and set forward again for his father’s capital, where he soon arrived, and was received as usual by the sultan, who constrained himself as much as possible, to disguise the anxiety arising from the suspicions suggested by his favorites.

Who acts: Ahmed, sultan, anxiety · What happens: say, take, leave, set forward, arrive, receive · To what, where: Ahmed, anxiety, suspicions · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Opening, part 13. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Ahmed, sultan, anxiety), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodadvclpunctnsubjccompcasedetoblpunctccconjadvmodadvmodcasenmod:possnmod:posscaseoblpunctadvmodnsubjadvmodacl:relclpunctccaux:passconjcaseoblcasedetoblpunctnsubjacl:relclobjadvmodobjmarkadvclpunctmarkparataxisdetobjaclcasedetoblaclcasenmod:possoblpunctrootSoADVsayingVERB,PUNCThePRONtookVERBleaveVERBofADPtheDETfairyNOUN,PUNCTandCCONJsetVERBforwardADVagainADVforADPhisPRONfatherNOUN’sPARTcapitalNOUN,PUNCTwhereADVhePRONsoonADVarrivedVERB,PUNCTandCCONJwasAUXreceivedVERBasADPusualADJbyADPtheDETsultanNOUN,PUNCTwhoPRONconstrainedVERBhimselfPRONasADVmuchADJasSCONJpossibleADJ,PUNCTtoPARTdisguiseVERBtheDETanxietyNOUNarisingVERBfromADPtheDETsuspicionsNOUNsuggestedVERBbyADPhisPRONfavoritesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_2 sayingadvmod
2sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part5 tookadvcl
3,,PUNCT_2 sayingpunct
4hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 tooknsubj
5tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6leaveleaveVERBVerbForm=Inf5 tookccomp
7ofofADP_9 fairycase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 fairydet
9fairyfairyNOUNNumber=Sing6 leaveobl
10,,PUNCT_12 setpunct
11andandCCONJ_12 setcc
12setsetVERBVerbForm=Inf6 leaveconj
13forwardforwardADV_12 setadvmod
14againagainADV_12 setadvmod
15forforADP_19 capitalcase
16hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 fathernmod:poss
17fatherfatherNOUNNumber=Sing19 capitalnmod:poss
18’s'sPART_17 fathercase
19capitalcapitalNOUNNumber=Sing12 setobl
20,,PUNCT_24 arrivedpunct
21wherewhereADVPronType=Rel24 arrivedadvmod
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 arrivednsubj
23soonsoonADVDegree=Pos24 arrivedadvmod
24arrivedarriveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 capitalacl:relcl
25,,PUNCT_28 receivedpunct
26andandCCONJ_28 receivedcc
27wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 receivedaux:pass
28receivedreceiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 tookconj
29asasADP_30 usualcase
30usualusualADJDegree=Pos28 receivedobl
31bybyADP_33 sultancase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 sultandet
33sultansultanNOUNNumber=Sing28 receivedobl
34,,PUNCT_36 constrainedpunct
35whowhoPRONPronType=Rel36 constrainednsubj
36constrainedconstrainVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 sultanacl:relcl
37himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes36 constrainedobj
38asasADV_39 muchadvmod
39muchmuchADJDegree=Pos36 constrainedobj
40asasSCONJ_41 possiblemark
41possiblepossibleADJDegree=Pos39 muchadvcl
42,,PUNCT_44 disguisepunct
43totoPART_44 disguisemark
44disguisedisguiseVERBMood=Imp VerbForm=Fin5 tookparataxis
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 anxietydet
46anxietyanxietyNOUNNumber=Sing44 disguiseobj
47arisingariseVERBVerbForm=Ger46 anxietyacl
48fromfromADP_50 suspicionscase
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 suspicionsdet
50suspicionssuspicionNOUNNumber=Plur47 arisingobl
51suggestedsuggestVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass50 suspicionsacl
52bybyADP_54 favoritescase
53hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs54 favoritesnmod:poss
54favoritesfavoriteNOUNNumber=Plur51 suggestedobl
55..PUNCT_5 tookpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertgerundAhmed not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
2takepastAhmedvn require-103 «NP V for NP S_INF»: agent=Theme clause=Precondition
3leaveinfinitiveAhmed not said hereof the fairyvn escape-51.1-1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme of fairy=Initial_Location
4set forwardinfinitiveAhmed not said hereagainfor Ahmed's father's capital; forward propertyvn preparing-26.3-2 «NP V NP PP.beneficiary»: agent=Agent for capital=Beneficiary
5arrivepastAhmedsoon propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
6receivepast · passivethe sultanas usualvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent
7constrainpastthe sultanAhmedtree rules
8disguiseto-infinitivethe anxietyvn fill-9.8-1 «NP V NP»: agent=Theme anxiety=Destination
9arisegerundthe anxiety not said herethe suspicionsvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
10suggest speech: suggestparticiplethe suspicions not said hereby Ahmed's favoritesvn say-37.7-1-1-1 «NP V that S»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Project Gutenberg book 65965 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg65965/13/65/