Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Jade Story Book; Stories from the… / Opening, part 15 / 82

The Jade Story Book; Stories from the Orient, Opening, part 15, sentence 82

Again the spirit appeared, and it said: “The seven men whom you killed were sent to kill you by the spirit of the great stone, for he looked in your hand and saw that you were to marry the orphan girl whom he himself wished to wed. But you have conquered.

Who acts: spirit, rage, you, seven men · What happens: appear, say, kill, send, look, see · To what, where: seven men, you, orphan girl · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Opening, part 15. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (spirit, rage, you, seven men), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjpunctccnsubjconjpunctpunctdetnummodnsubj:passobjnsubjacl:relclaux:passccompmarkxcompobjcasedetoblcasedetamodnmodpunctmarknsubjparataxiscasenmod:possoblccconjmarknsubjauxmarkccompdetamodobjobjnsubjnmod:unmarkedacl:relclcaseoblccnsubjauxconjpunctrootAgainADVtheDETspiritNOUNappearedVERB,PUNCTandCCONJitPRONsaidVERB:PUNCT“PUNCTTheDETsevenNUMmenNOUNwhomPRONyouPRONkilledVERBwereAUXsentVERBtoPARTkillVERByouPRONbyADPtheDETspiritNOUNofADPtheDETgreatADJstoneNOUN,PUNCTforSCONJhePRONlookedVERBinADPyourPRONhandNOUNandCCONJsawVERBthatSCONJyouPRONwereAUXtoPARTmarryVERBtheDETorphanADJgirlNOUNwhomPRONhePRONhimselfPRONwishedVERBtoADPwed.PROPNButCCONJyouPRONhaveAUXconqueredVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AgainagainADV_4 appearedadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 spiritdet
3spiritspiritNOUNNumber=Sing4 appearednsubj
4appearedappearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5,,PUNCT_8 saidpunct
6andandCCONJ_8 saidcc
7ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 saidnsubj
8saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 appearedconj
9::PUNCT_18 sentpunct
10“"PUNCT_18 sentpunct
11ThetheDETDefinite=Def PronType=Art13 mendet
12sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card13 mennummod
13menmanNOUNNumber=Plur18 sentnsubj:pass
14whomwhomPRONPronType=Rel16 killedobj
15youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs16 killednsubj
16killedkillVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin13 menacl:relcl
17werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 sentaux:pass
18sentsendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 saidccomp
19totoPART_20 killmark
20killkillVERBVerbForm=Inf18 sentxcomp
21youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs20 killobj
22bybyADP_24 spiritcase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 spiritdet
24spiritspiritNOUNNumber=Sing20 killobl
25ofofADP_28 stonecase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 stonedet
27greatgreatADJDegree=Pos28 stoneamod
28stonestoneNOUNNumber=Sing24 spiritnmod
29,,PUNCT_32 lookedpunct
30forforSCONJ_32 lookedmark
31hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 lookednsubj
32lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 sentparataxis
33ininADP_35 handcase
34youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs35 handnmod:poss
35handhandNOUNNumber=Sing32 lookedobl
36andandCCONJ_37 sawcc
37sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 lookedconj
38thatthatSCONJ_42 marrymark
39youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs42 marrynsubj
40werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin42 marryaux
41totoPART_42 marrymark
42marrymarryVERBVerbForm=Inf37 sawccomp
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 girldet
44orphanorphanADJDegree=Pos45 girlamod
45girlgirlNOUNNumber=Sing42 marryobj
46whomwhomPRONPronType=Rel49 wishedobj
47hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs49 wishednsubj
48himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Emp Reflex=Yes47 henmod:unmarked
49wishedwishVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin45 girlacl:relcl
50totoADP_51 wed.case
51wed.WednesdayPROPNAbbr=Yes Number=Sing49 wishedobl
52ButbutCCONJ_55 conqueredcc
53youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs55 conquerednsubj
54havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin55 conqueredaux
55conqueredconquerVERBTense=Past VerbForm=Part49 wishedconj
56..PUNCT_4 appearedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1appearpastthe spiritagainvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
2say speech: assertpastragevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3kill in a quotepastyouthe seven menvn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent whom=Theme
4send in a quotepast · passivethe seven mentree rules
5kill in a quoteto-infinitivethe seven men not said hereyouby the spirit of the great stonevn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent you=Theme
6look in a quotepastspiritin your handvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent in hand=Theme
7see in a quotepastspirit not said herevn comprehend-87.2-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
8marry in a quotepastyouthe orphan girlvn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP»: agent=Agent girl=Patient
9wish in a quotepastspiritthe orphan girlwednesdayvn wish-62 «NP V NP»: agent=Pivot whom=Theme
10conquer in a quotepresent · perfectyouvn subjugate-42.3 «NP V NP»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Project Gutenberg book 65965 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg65965/15/82/