Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Jade Story Book; Stories from the… / Opening, part 22 / 57

The Jade Story Book; Stories from the Orient, Opening, part 22, sentence 57

Juan ordered the stick to stop, and then he compelled the man to lead the goat and to carry the net and the jar and spoons to his home.

Who acts: Juan, stick · What happens: order, stop, compel, lead, carry · To what, where: stick, man, goat, net, home

This is a sentence of «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Opening, part 22. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Juan, stick), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjdetobjmarkxcomppunctccadvmodnsubjconjdetobjmarkccompdetobjccmarkconjdetobjccdetconjccconjcasenmod:possoblpunctrootJuanPROPNorderedVERBtheDETstickNOUNtoPARTstopVERB,PUNCTandCCONJthenADVhePRONcompelledVERBtheDETmanNOUNtoPARTleadVERBtheDETgoatNOUNandCCONJtoPARTcarryVERBtheDETnetNOUNandCCONJtheDETjarNOUNandCCONJspoonsNOUNtoADPhisPRONhomeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1JuanJuanPROPNNumber=Sing2 orderednsubj
2orderedorderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 stickdet
4stickstickNOUNNumber=Sing2 orderedobj
5totoPART_6 stopmark
6stopstopVERBVerbForm=Inf2 orderedxcomp
7,,PUNCT_11 compelledpunct
8andandCCONJ_11 compelledcc
9thenthenADVPronType=Dem11 compelledadvmod
10hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 compellednsubj
11compelledcompelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 orderedconj
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 mandet
13manmanNOUNNumber=Sing11 compelledobj
14totoPART_15 leadmark
15leadleadVERBVerbForm=Inf11 compelledccomp
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 goatdet
17goatgoatNOUNNumber=Sing15 leadobj
18andandCCONJ_20 carrycc
19totoPART_20 carrymark
20carrycarryVERBVerbForm=Inf15 leadconj
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 netdet
22netnetNOUNNumber=Sing20 carryobj
23andandCCONJ_25 jarcc
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 jardet
25jarjarNOUNNumber=Sing22 netconj
26andandCCONJ_27 spoonscc
27spoonsspoonNOUNNumber=Plur22 netconj
28totoADP_30 homecase
29hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs30 homenmod:poss
30homehomeNOUNNumber=Sing20 carryobl
31..PUNCT_2 orderedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1orderpastJuanthe stickvn order-58.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent stick=Recipient clause=Topic
2stop not said to happento-infinitivethe stick not said herevn stop-55.4-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality
3compelpastJUANthe manthenvn compel-59.1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent man=Patient clause=Result
4leadto-infinitiveJUAN not said herethe goatvn accompany-51.7 «NP V NP»: agent=Agent goat=Theme
5carryto-infinitiveJUAN not said herethe net and the jar and spoonsJUAN's homevn carry-11.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent net=Theme to home=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Project Gutenberg book 65965 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg65965/22/57/