Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Jade Story Book; Stories from the… / Opening, part 23 / 89

The Jade Story Book; Stories from the Orient, Opening, part 23, sentence 89

So Fukan took the three baskets back to Lumawig, and when he had filled them as he did the other two, he helped the girls carry them to the house.

Who acts: Fukan, Father, girls · What happens: take, fill, do, help, carry · To what, where: three baskets, Lumawig, men, other two, house

This is a sentence of «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Opening, part 23. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Fukan, Father, girls), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnsubjdetnummodobjadvmodcaseoblpunctccadvmodnsubjauxconjobjmarknsubjadvcldetamodobjpunctnsubjconjdetnsubjccompobjcasedetoblpunctrootSoADVFukanPROPNtookVERBtheDETthreeNUMbasketsNOUNbackADVtoADPLumawigPROPN,PUNCTandCCONJwhenADVhePRONhadAUXfilledVERBthemPRONasSCONJhePRONdidVERBtheDETotherADJtwoNUM,PUNCThePRONhelpedVERBtheDETgirlsNOUNcarryVERBthemPRONtoADPtheDEThouseNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_3 tookadvmod
2FukanFukanPROPNNumber=Sing3 tooknsubj
3tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 basketsdet
5threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card6 basketsnummod
6basketsbasketNOUNNumber=Plur3 tookobj
7backbackADV_3 tookadvmod
8totoADP_9 Lumawigcase
9LumawigLumawigPROPNNumber=Sing3 tookobl
10,,PUNCT_15 filledpunct
11andandCCONJ_15 filledcc
12whenwhenADVPronType=Int15 filledadvmod
13hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 fillednsubj
14hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 filledaux
15filledfillVERBTense=Past VerbForm=Part3 tookconj
16themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs15 filledobj
17asasSCONJ_19 didmark
18hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 didnsubj
19diddoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 filledadvcl
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 twodet
21otherotherADJDegree=Pos22 twoamod
22twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card19 didobj
23,,PUNCT_25 helpedpunct
24hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 helpednsubj
25helpedhelpVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 tookconj
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 girlsdet
27girlsgirlNOUNNumber=Plur28 carrynsubj
28carrycarryVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin25 helpedccomp
29themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs28 carryobj
30totoADP_32 housecase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 housedet
32househouseNOUNNumber=Sing28 carryobl
33..PUNCT_3 tookpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepastFukanthe three basketsLumawigvn bring-11.3 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent basket=Theme to lumawig=Destination
2fillpast · perfectFathermen = manvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent they=Patient
3dopastFatherthe other twovn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent two=Eventuality
4helppastFathervn help-72.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent clause=Theme
5carrypresentthe girlsmen = manthe housevn carry-11.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent they=Theme to house=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Project Gutenberg book 65965 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg65965/23/89/