Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Jade Story Book; Stories from the… / Opening, part 26 / 88

The Jade Story Book; Stories from the Orient, Opening, part 26, sentence 88

But the third young man bore in mind all the advice given them by the three guards, and he did not agree with the habits into which his companions had fallen.

Who acts: three guards, advice, companions · What happens: give, not agree, fall · To what, where: third young man bore · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Opening, part 26. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (three guards, advice, companions), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccdetamodamodcompoundnsubj:passcasenmoddet:predetdetnsubjobjcasedetnummodoblpunctccnsubjauxadvmodparataxiscasedetoblcaseoblnmod:possnsubjauxccomppunctrootButCCONJtheDETthirdADJyoungADJmanNOUNboreNOUNinADPmindNOUNallDETtheDETadviceNOUNgivenVERBthemPRONbyADPtheDETthreeNUMguardsNOUN,PUNCTandCCONJhePRONdidAUXnotPARTagreeVERBwithADPtheDEThabitsNOUNintoADPwhichPRONhisPRONcompanionsNOUNhadAUXfallenVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_12 givencc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 boredet
3thirdthirdADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord6 boreamod
4youngyoungADJDegree=Pos6 boreamod
5manmanNOUNNumber=Sing6 borecompound
6boreboreNOUNNumber=Sing12 givennsubj:pass
7ininADP_8 mindcase
8mindmindNOUNNumber=Sing6 borenmod
9allallDETPronType=Tot11 advicedet:predet
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 advicedet
11adviceadviceNOUNNumber=Sing12 givennsubj
12givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
13themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs12 givenobj
14bybyADP_17 guardscase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 guardsdet
16threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card17 guardsnummod
17guardsguardNOUNNumber=Plur12 givenobl
18,,PUNCT_23 agreepunct
19andandCCONJ_23 agreecc
20hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 agreensubj
21diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 agreeaux
22notnotPARTPolarity=Neg23 agreeadvmod
23agreeagreeVERBVerbForm=Inf12 givenparataxis
24withwithADP_26 habitscase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 habitsdet
26habitshabitNOUNNumber=Plur23 agreeobl
27intointoADP_28 whichcase
28whichwhichPRONPronType=Rel32 fallenobl
29hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs30 companionsnmod:poss
30companionscompanionNOUNNumber=Plur32 fallennsubj
31hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 fallenaux
32fallenfallVERBTense=Past VerbForm=Part23 agreeccomp
33..PUNCT_12 givenpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1giveparticiple · passivethe three guardsthe third young man bore in mindall advice nsubj; treasures = treasure objvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent subject=Recipient they=Theme
2not agree speech: agreepast · do-supportadvicewith the habitsvn correspond-36.1-1 «NP V PP.co-agent how S»: agent=Agent with habit=Co-Agent clause=Topic
3fallpast · perfectadvice's companionswhich oblvn become-109.1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient into which=Result

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Project Gutenberg book 65965 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg65965/26/88/