Chapter titles have been normalized throughout.
Chapter titles have been normalized throughout. of «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens: the whole text, 36 sentences and 426 words. The small number after every sentence leads to its own page with its syntax tree and pragmatics, parsed by Mova itself.
Variations in spelling and hyphenation between stories have been retained.1
Booklist before page i, ‘Hallow’en’ changed to ‘Hallowe’en,’ “Autumn, Hallowe’en, and Thanksgiving”2
Page 3, ‘lake’ changed to ‘lakes,’ “Overhanging the lakes were the”3
Page 8, opening double quote inserted before ‘His,’ ““His Most Gracious Highness”4
Page 21, comma changed to full stop after ‘kingdom,’ “for myself or my kingdom.”5
Page 63, ‘here’ changed to ‘her,’ “resume her former shape”6
Page 90, closing double quote inserted after ‘die,’ “and thence did die.’””7
Page 95, closing single quote changed to closing double quote after ‘hold,’ “will hold,’ said he”8
Page 95, ‘To-morow’ changed to ‘To-morrow,’ “To-morrow I will do”9
Page 95, comma changed to a question mark after ‘Jackal,’ “rascally Jackal?” asked the”10
Pages 99 and 100, all instances of ‘Spreckle-neck’ changed to ‘Speckle-neck’11
Page 124, ‘power’ changed to ‘powder,’ “their magic powder”12
Page 137, closing double quote inserted after ‘Mutabor,’ “Latin word; it is ‘Mutabor.’””13
Page 143, ‘Princes’ changed to ‘Princess,’ “the Princess Nouronnihar”14
Page 143, ‘Bisnager’ changed to ‘Bisnagar,’ “the kingdom of Bisnagar, bent”15
Page 156, ‘eys’ changed to ‘eyes,’ “opened her eyes, and”16
Page 160, ‘Princess’ changed to ‘Princes,’ “the Princes Houssain’s and Ali’s”17
Page 185, ‘Armed’ changed to ‘Ahmed,’ “out of Prince Ahmed’s hands”18
Page 185, closing double quote inserted after ‘,’ ““You see,” said the fairy,”19
Page 191, ‘aproached’ changed to ‘approached,’ “He approached the throne”20
Page 195, ‘midle’ changed to ‘middle,’ “into the middle of the”21
Page 197, ‘asuring’ changed to ‘assuring,’ “assuring him of his submission”22
Page 209, redundant full stop struck after ‘fish,’ “replied the fish.”23
Page 222, closing double quote inserted after ‘treasure,’ “find a rich treasure.””24
Page 234, ‘darknes’ changed to ‘darkness,’ “a thick darkness, a furious storm”25
Page 238, ‘imaun’ changed to ‘imaum,’ “the imaum to the”26
Page 245, ‘annointed’ changed to ‘anointed,’ “Wood has anointed me”27
Page 245, ‘Jakal’ changed to ‘Jackal,’ “reign of the dyed Jackal”28
Page 262, ‘imense’ changed to ‘immense,’ “Seizing an immense iron rod”29
Page 265, ‘aginst’ changed to ‘against,’ “to fight against Korkwi”30
Page 287, ‘Weap’ changed to ‘Weep,’ “Weep not, dear Prince!”31
Page 293, closing double quote inserted after ‘possible,’ “as pleasant as possible.””32
Page 295, closing double quote inserted after ‘hunter,’ “at the mercy of the hunter.””33
Page 300, closing double quote inserted after ‘fish,’ “it will return full of fish.””34
Page 314, closing double quote inserted after ‘Past,’ “the window of the Past.””35
Page 345, ‘snow peaks’ changed to ‘snow-peaks,’ “sitting on the snow-peaks”36
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg65965/28/