Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Jade Story Book; Stories from the… / Opening, part 5 / 63

The Jade Story Book; Stories from the Orient, Opening, part 5, sentence 63

The Emperor went straight to the apartment of the Princess, and never had he even imagined such wondrous beauty as he saw when his eyes beheld the Moon Daughter.

Who acts: Emperor, eyes · What happens: go, not have, imagine, see, behold · To what, where: apartment, such wondrous beauty, Moon Daughter

This is a sentence of «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Opening, part 5. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Emperor, eyes), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjadvmodcasedetoblcasedetnmodpunctccadvmodconjnsubjadvmodccompamodamodobjmarknsubjadvcladvmodnmod:possnsubjadvcldetcompoundobjpunctrootTheDETEmperorPROPNwentVERBstraightADVtoADPtheDETapartmentNOUNofADPtheDETPrincessPROPN,PUNCTandCCONJneverADVhadVERBhePRONevenADVimaginedVERBsuchADJwondrousADJbeautyNOUNasSCONJhePRONsawVERBwhenADVhisPRONeyesNOUNbeheldVERBtheDETMoonPROPNDaughterPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Emperordet
2EmperorEmperorPROPNNumber=Sing3 wentnsubj
3wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4straightstraightADV_7 apartmentadvmod
5totoADP_7 apartmentcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 apartmentdet
7apartmentapartmentNOUNNumber=Sing3 wentobl
8ofofADP_10 Princesscase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 Princessdet
10PrincessPrincessPROPNNumber=Sing7 apartmentnmod
11,,PUNCT_14 hadpunct
12andandCCONJ_14 hadcc
13neverneverADVPronType=Neg14 hadadvmod
14hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 wentconj
15hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 imaginednsubj
16evenevenADV_17 imaginedadvmod
17imaginedimagineVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 hadccomp
18suchsuchADJDegree=Pos20 beautyamod
19wondrouswondrousADJDegree=Pos20 beautyamod
20beautybeautyNOUNNumber=Sing17 imaginedobj
21asasSCONJ_23 sawmark
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 sawnsubj
23sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 imaginedadvcl
24whenwhenADVPronType=Int27 beheldadvmod
25hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 eyesnmod:poss
26eyeseyeNOUNNumber=Plur27 beheldnsubj
27beheldbeholdVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 sawadvcl
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 Daughterdet
29MoonMoonPROPNNumber=Sing30 Daughtercompound
30DaughterDaughterPROPNNumber=Sing27 beheldobj
31..PUNCT_3 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastthe Emperorthe apartment of the Princessvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to apartment=Initial_Location
2not havepastthe Emperor not said heretree rules
3imaginepastEmperorsuch wondrous beautyvn wish-62 «NP V NP»: agent=Pivot beauty=Theme
4seepastEmperorvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
5beholdpastEmperor's eyesthe Moon Daughtervn sight-30.2 «NP V NP»: agent=Experiencer daughter=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Project Gutenberg book 65965 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg65965/5/63/