Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Hawaiian Historical Legends / The Hawaiian Flag / 134

Hawaiian Historical Legends, The Hawaiian Flag, sentence 134

April 1st the announcement was made in the morning papers that the United States flag would be lowered at 11 o’clock, and the Hawaiian flag restored as the emblem of the Provisional Government.

Who acts: April, Hawaiian flag · What happens: 1st, make, lower, restore · To what, where: announcement, morning papers, States flag, 11 o’clock

This is a sentence of «Hawaiian Historical Legends» by W. D. Westervelt, The Hawaiian Flag. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (April, Hawaiian flag), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjdetnsubj:passaux:passccompcasedetcompoundoblobjdetamodcompoundnsubj:passauxaux:passacl:relclcasenummodoblpunctccdetamodnsubjconjcasedetoblcasedetamodnmodpunctrootAprilPROPN1stVERBtheDETannouncementNOUNwasAUXmadeVERBinADPtheDETmorningNOUNpapersNOUNthatPRONtheDETUnitedADJStatesPROPNflagNOUNwouldAUXbeAUXloweredVERBatADP11NUMo’clockNOUN,PUNCTandCCONJtheDETHawaiianADJflagNOUNrestoredVERBasADPtheDETemblemNOUNofADPtheDETProvisionalADJGovernmentNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AprilAprilPROPNNumber=Sing2 1stnsubj
21st1stVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 announcementdet
4announcementannouncementNOUNNumber=Sing6 madensubj:pass
5wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 madeaux:pass
6mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 1stccomp
7ininADP_10 paperscase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 papersdet
9morningmorningNOUNNumber=Sing10 paperscompound
10paperspaperNOUNNumber=Plur6 madeobl
11thatthatPRONPronType=Rel18 loweredobj
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 flagdet
13UnitedUnitedADJDegree=Pos14 Statesamod
14StatesStatePROPNNumber=Plur15 flagcompound
15flagflagNOUNNumber=Sing18 lowerednsubj:pass
16wouldwouldAUXVerbForm=Fin18 loweredaux
17bebeAUXVerbForm=Inf18 loweredaux:pass
18loweredlowerVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 papersacl:relcl
19atatADP_21 o’clockcase
201111NUMNumForm=Digit NumType=Card21 o’clocknummod
21o’clocko'clockNOUNNumber=Sing18 loweredobl
22,,PUNCT_27 restoredpunct
23andandCCONJ_27 restoredcc
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 flagdet
25HawaiianhawaiianADJDegree=Pos26 flagamod
26flagflagNOUNNumber=Sing27 restorednsubj
27restoredrestoreVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 1stconj
28asasADP_30 emblemcase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 emblemdet
30emblememblemNOUNNumber=Sing27 restoredobl
31ofofADP_34 Governmentcase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 Governmentdet
33ProvisionalprovisionalADJDegree=Pos34 Governmentamod
34GovernmentgovernmentNOUNNumber=Sing30 emblemnmod
35..PUNCT_2 1stpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
11stpastApriltree rules
2makepast · passivethe announcementthe morning papersvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: subject=Product
3lowerwould · passivethe States flag11 o’clockthe morning papers objvn put_direction-9.4 «NP V NP ADVP»: subject=Theme that=Destination
4restoreparticiplethe Hawaiian flagas the emblem of the Provisional Governmentvn contribute-13.2 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Hawaiian Historical Legends» by W. D. Westervelt, Project Gutenberg book 66357 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66357/22/134/