🌲 Hawaiian Historical Legends, Legendary Home of the Polynesians, sentence 57

The idea that Hawa-iki was the home of the ghosts could very easily be derived from the other world beyond the shining wall of the sky into which any one sailing out of sight of land might be forever lost.

Who acts: Hawa iki, one · What happens: be, derive, shine, sail, lose, sight · To what, where: home, idea, other world, sight, one, shining wall

This is a sentence of «Hawaiian Historical Legends» by W. D. Westervelt, Legendary Home of the Polynesians. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Hawa iki, one), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

Pragmatics

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66357/6/57/