Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Myths and Folk-lore of the Timiskaming… / Myths and Folk-lore of the Timagami Oj… / 92

Myths and Folk-lore of the Timiskaming Algonquin and Timagami Ojibwa, Myths and Folk-lore of the Timagami Ojibwa., part 3, sentence 92

When he came to the wigwam, he found that Wemicus and his family had hardly any meat left, so he said to Wemicus, “Come out and let me see your fence.”

Who acts: Wemicus · What happens: come, find, have, leave, say, come out · To what, where: wigwam, meat, Wemicus, fence · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Myths and Folk-lore of the Timiskaming Algonquin and Timagami Ojibwa» by Frank G. Speck, Myths and Folk-lore of the Timagami Ojibwa., part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Wemicus), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnsubjadvclcasedetoblpunctnsubjmarknsubjccnmod:possconjccompadvmoddetobjaclpunctadvmodnsubjconjcaseoblpunctpunctccompadvmodccconjobjxcompnmod:possobjpunctpunctrootWhenADVhePRONcameVERBtoADPtheDETwigwamNOUN,PUNCThePRONfoundVERBthatSCONJWemicusPROPNandCCONJhisPRONfamilyNOUNhadVERBhardlyADVanyDETmeatNOUNleftVERB,PUNCTsoADVhePRONsaidVERBtoADPWemicusPROPN,PUNCT“PUNCTComeVERBoutADVandCCONJletVERBmePRONseeVERByourPRONfenceNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int3 cameadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 camensubj
3camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 foundadvcl
4totoADP_6 wigwamcase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 wigwamdet
6wigwamwigwamNOUNNumber=Sing3 cameobl
7,,PUNCT_3 camepunct
8hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 foundnsubj
9foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10thatthatSCONJ_15 hadmark
11WemicusWemicusPROPNNumber=Sing15 hadnsubj
12andandCCONJ_14 familycc
13hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 familynmod:poss
14familyfamilyNOUNNumber=Sing11 Wemicusconj
15hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 foundccomp
16hardlyhardlyADV_15 hadadvmod
17anyanyDETPronType=Ind18 meatdet
18meatmeatNOUNNumber=Sing15 hadobj
19leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass18 meatacl
20,,PUNCT_23 saidpunct
21sosoADV_23 saidadvmod
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 saidnsubj
23saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 foundconj
24totoADP_25 Wemicuscase
25WemicusWemicusPROPNNumber=Sing23 saidobl
26,,PUNCT_28 Comepunct
27“"PUNCT_28 Comepunct
28ComecomeVERBVerbForm=Inf23 saidccomp
29outoutADV_28 Comeadvmod
30andandCCONJ_31 letcc
31letletVERBVerbForm=Inf28 Comeconj
32meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs31 letobj
33seeseeVERBVerbForm=Inf31 letxcomp
34youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs35 fencenmod:poss
35fencefenceNOUNNumber=Sing33 seeobj
36..PUNCT_28 Comepunct
37”"PUNCT_28 Comepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastWemicusthe wigwamvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to wigwam=Initial_Location
2findpastWemicusvn declare-29.4-1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent clause=Theme
3havepastWemicus and Wemicus's familyany meathardly propertyvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent meat=Patient
4leaveparticipleany meat not said herevn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme
5say speech: assertpastWemicusWemicusvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to wemicus=Recipient clause=Topic
6come out in a quoteinfinitiveout propertyvn become-109.1 «NP V ADJ»: agent=Patient
7let in a quoteinfinitiveWemicustree rules
8see in a quoteinfinitiveWemicus not said hereyour fencevn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer fence=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Myths and Folk-lore of the Timiskaming Algonquin and Timagami Ojibwa» by Frank G. Speck, Project Gutenberg book 66509 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66509/13/92/