Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Myths and Folk-lore of the Timiskaming… / Myths and Folk-lore of the Timagami Oj… / 77

Myths and Folk-lore of the Timiskaming Algonquin and Timagami Ojibwa, Myths and Folk-lore of the Timagami Ojibwa., part 5, sentence 77

Then Aniwɔ·ye spoke, “If you can’t walk, I can cure you, so that you will be as well and strong as you ever were.”

Who acts: Aniwɔ, you · What happens: speak, not walk, cure, be · To what, where: you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Myths and Folk-lore of the Timiskaming Algonquin and Timagami Ojibwa» by Frank G. Speck, Myths and Folk-lore of the Timagami Ojibwa., part 5. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Aniwɔ, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnsubjpunctnsubjpunctpunctmarknsubjauxadvmodadvclpunctnsubjauxconjobjpunctmarkfixednsubjauxcopadvmodadvmodccconjmarknsubjadvmodadvclpunctpunctrootThenADVAniwɔPROPN·PUNCTyePRONspokeVERB,PUNCT“PUNCTIfSCONJyouPRONcaAUXn’tPARTwalkVERB,PUNCTIPRONcanAUXcureVERByouPRON,PUNCTsoSCONJthatSCONJyouPRONwillAUXbeAUXasADVwellADVandCCONJstrongADJasSCONJyouPRONeverADVwereVERB.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem5 spokeadvmod
2AniwɔAniwɔPROPNNumber=Sing5 spokensubj
3··PUNCT_5 spokepunct
4yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch5 spokensubj
5spokespeakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6,,PUNCT_16 curepunct
7“"PUNCT_16 curepunct
8IfifSCONJ_12 walkmark
9youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs12 walknsubj
10cacanAUXVerbForm=Fin12 walkaux
11n’tnotPARTPolarity=Neg12 walkadvmod
12walkwalkVERBVerbForm=Inf16 cureadvcl
13,,PUNCT_12 walkpunct
14IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs16 curensubj
15cancanAUXVerbForm=Fin16 cureaux
16curecureVERBVerbForm=Inf5 spokeconj
17youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs16 cureobj
18,,PUNCT_25 wellpunct
19sosoSCONJExtPos=SCONJ25 wellmark
20thatthatSCONJ_19 sofixed
21youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs25 wellnsubj
22willwillAUXVerbForm=Fin25 wellaux
23bebeAUXVerbForm=Inf25 wellcop
24asasADV_25 welladvmod
25wellwellADVDegree=Pos16 cureadvmod
26andandCCONJ_27 strongcc
27strongstrongADJDegree=Pos25 wellconj
28asasSCONJ_31 weremark
29youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs31 werensubj
30evereverADVPronType=Ind31 wereadvmod
31werebeVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin16 cureadvcl
32..PUNCT_5 spokepunct
33”"PUNCT_5 spokepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1speak speech: otherpastAniwɔthenye nsubjvn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
2not walk a condition, not said to happen, in a quotecanyouvn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
3cure in a quotecanAniwɔyouvn free-10.6.3-1-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Causer you=Source
4is in a quotefutureyouwell propertytree rules
5be in a quoteyou not said heretree rules
6be in a quotepastyouevervn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Myths and Folk-lore of the Timiskaming Algonquin and Timagami Ojibwa» by Frank G. Speck, Project Gutenberg book 66509 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66509/15/77/