Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Myths and Folk-lore of the Timiskaming… / Phonetic Key. / 44

Myths and Folk-lore of the Timiskaming Algonquin and Timagami Ojibwa, Phonetic Key., sentence 44

The yellow spots seen on the red of the bark are where Wiske·djak, in walking over them, got them between his legs and left yellow matter in the blood from the scabs.

Who acts: yellow spots, Wiske djak · What happens: see, be, walk, get · To what, where: yellow spots, red, Wiske djak, spots

This is a sentence of «Myths and Folk-lore of the Timiskaming Algonquin and Timagami Ojibwa» by Frank G. Speck, Phonetic Key.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (yellow spots, Wiske djak), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detamodnsubjaclcasedetoblcasedetoblcopadvmodcompoundpunctpunctmarkaclcaseoblpunctconjobjcasenmod:possoblccamodamodconjcasedetnmodcasedetnmodpunctrootTheDETyellowADJspotsNOUNseenVERBonADPtheDETredPROPNofADPtheDETbarkNOUNareAUXwhereADVWiskePROPN·PUNCTdjakNOUN,PUNCTinSCONJwalkingVERBoverADPthemPRON,PUNCTgotVERBthemPRONbetweenADPhisPRONlegsNOUNandCCONJleftADJyellowADJmatterNOUNinADPtheDETbloodNOUNfromADPtheDETscabsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 spotsdet
2yellowyellowADJDegree=Pos3 spotsamod
3spotsspotNOUNNumber=Plur15 djaknsubj
4seenseeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 spotsacl
5ononADP_7 redcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 reddet
7redRedPROPNNumber=Sing4 seenobl
8ofofADP_10 barkcase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 barkdet
10barkbarkNOUNNumber=Sing4 seenobl
11arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin15 djakcop
12wherewhereADVPronType=Rel15 djakadvmod
13WiskeWiskePROPNNumber=Sing15 djakcompound
14··PUNCT_15 djakpunct
15djakdjakNOUNNumber=Singrootroot
16,,PUNCT_18 walkingpunct
17ininSCONJ_18 walkingmark
18walkingwalkVERBVerbForm=Ger15 djakacl
19overoverADP_20 themcase
20themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs18 walkingobl
21,,PUNCT_22 gotpunct
22gotgetVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 djakconj
23themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs22 gotobj
24betweenbetweenADP_26 legscase
25hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 legsnmod:poss
26legslegNOUNNumber=Plur22 gotobl
27andandCCONJ_30 mattercc
28leftleftADJDegree=Pos30 matteramod
29yellowyellowADJDegree=Pos30 matteramod
30mattermatterNOUNNumber=Sing26 legsconj
31ininADP_33 bloodcase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 blooddet
33bloodbloodNOUNNumber=Sing30 matternmod
34fromfromADP_36 scabscase
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 scabsdet
36scabsscabNOUNNumber=Plur33 bloodnmod
37..PUNCT_15 djakpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seeparticiplethe yellow spots not said herethe redof the barkvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
2is apresentthe yellow spotsWiske djaktree rules
3walkgerundWiske djak not said hereover spots = spotvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme over they=Trajectory
4getpastthe yellow spots not said herespots = spotbetween ′'s legs and left yellow matter in the blood from the scabsvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer they=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Myths and Folk-lore of the Timiskaming Algonquin and Timagami Ojibwa» by Frank G. Speck, Project Gutenberg book 66509 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66509/21/44/