Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Myths and Folk-lore of the Timiskaming… / Wiske·djak Cycle., part 2 / 98

Myths and Folk-lore of the Timiskaming Algonquin and Timagami Ojibwa, Wiske·djak Cycle., part 2, sentence 98

At last he got tired of searching and then ano suo dixit, “So I thought I left you to watch for me while I was asleep!”

Who acts: Wiske, I · What happens: get, search, think, leave, watch, be · To what, where: last, you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Myths and Folk-lore of the Timiskaming Algonquin and Timagami Ojibwa» by Frank G. Speck, Wiske·djak Cycle., part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Wiske, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

caseoblnsubjxcompcasenmodccadvmodcompoundcompoundconjpunctpunctadvmodnsubjconjnsubjccompiobjmarkadvclcaseoblmarknsubjcopadvclpunctpunctrootAtADPlastNOUNhePRONgotVERBtiredADJofADPsearchingVERBandCCONJthenADVanoNOUNsuoNOUNdixitNOUN,PUNCT“PUNCTSoADVIPRONthoughtVERBIPRONleftVERByouPRONtoPARTwatchVERBforADPmePRONwhileSCONJIPRONwasAUXasleepADJ!PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_2 lastcase
2lastlastNOUNNumber=Sing4 gotobl
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 gotnsubj
4gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5tiredtiredADJDegree=Pos4 gotxcomp
6ofofADP_7 searchingcase
7searchingsearchVERBVerbForm=Ger5 tirednmod
8andandCCONJ_12 dixitcc
9thenthenADVPronType=Dem12 dixitadvmod
10anoanoNOUNNumber=Sing12 dixitcompound
11suosuoNOUNNumber=Sing12 dixitcompound
12dixitdixitNOUNNumber=Sing5 tiredconj
13,,PUNCT_12 dixitpunct
14“"PUNCT_17 thoughtpunct
15SosoADV_17 thoughtadvmod
16IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs17 thoughtnsubj
17thoughtthinkVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin4 gotconj
18IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs19 leftnsubj
19leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin17 thoughtccomp
20youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs19 leftiobj
21totoPART_22 watchmark
22watchwatchVERBVerbForm=Inf19 leftadvcl
23forforADP_24 mecase
24meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs22 watchobl
25whilewhileSCONJ_28 asleepmark
26IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs28 asleepnsubj
27wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 asleepcop
28asleepasleepADJDegree=Pos22 watchadvcl
29!!PUNCT_4 gotpunct
30”"PUNCT_4 gotpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getpastWiskelasttired propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
2searchgerundvn search-35.2 «NP V PP.location»: agent=Agent
3think speech: other in a quotepastIvn consider-29.9-2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Theme
4leave in a quotepastIyouvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent you=Theme
5watch in a quoteto-infinitiveI not said herefor mevn search-35.2 «NP V PP.theme NP.location»: agent=Agent for i=Theme
6is in a quotepastIasleep propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Myths and Folk-lore of the Timiskaming Algonquin and Timagami Ojibwa» by Frank G. Speck, Project Gutenberg book 66509 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66509/6/98/