Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Hawaiian Legends of Volcanoes (mytholo… / Pele and Kama-puaa / 117

Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology), Pele and Kama-puaa, sentence 117

One of the long legends describes a new island home brought up from ocean depths by Kama-puaa, in which he established his family and from which he visited Hawaii.

Who acts: One, new island, puaa · What happens: describe, bring up, establish, visit · To what, where: ocean depths, family, Hawaii

This is a sentence of «Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology)» by W. D. Westervelt, Pele and Kama-puaa. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (One, new island, puaa), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjcasedetamodnmoddetamodnsubjadvmodparataxisadvmodcasecompoundoblcasecompoundpunctoblpunctcaseoblnsubjparataxisnmod:possobjcccaseoblnsubjconjobjpunctrootOneNUMofADPtheDETlongADJlegendsNOUNdescribesVERBaDETnewADJislandNOUNhomeADVbroughtVERBupADVfromADPoceanNOUNdepthsNOUNbyADPKamaPROPN-PUNCTpuaaNOUN,PUNCTinADPwhichPRONhePRONestablishedVERBhisPRONfamilyNOUNandCCONJfromADPwhichPRONhePRONvisitedVERBHawaiiPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OneoneNUMNumForm=Word NumType=Card6 describesnsubj
2ofofADP_5 legendscase
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 legendsdet
4longlongADJDegree=Pos5 legendsamod
5legendslegendNOUNNumber=Plur1 Onenmod
6describesdescribeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 islanddet
8newnewADJDegree=Pos9 islandamod
9islandislandNOUNNumber=Sing11 broughtnsubj
10homehomeADV_11 broughtadvmod
11broughtbringVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin6 describesparataxis
12upupADV_11 broughtadvmod
13fromfromADP_15 depthscase
14oceanoceanNOUNNumber=Sing15 depthscompound
15depthsdepthNOUNNumber=Plur11 broughtobl
16bybyADP_19 puaacase
17KamaKamaPROPNNumber=Sing19 puaacompound
18--PUNCT_17 Kamapunct
19puaapuaaNOUNNumber=Sing11 broughtobl
20,,PUNCT_24 establishedpunct
21ininADP_22 whichcase
22whichwhichPRONPronType=Rel24 establishedobl
23hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 establishednsubj
24establishedestablishVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 broughtparataxis
25hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 familynmod:poss
26familyfamilyNOUNNumber=Sing24 establishedobj
27andandCCONJ_31 visitedcc
28fromfromADP_29 whichcase
29whichwhichPRONPronType=Rel31 visitedobl
30hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 visitednsubj
31visitedvisitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 establishedconj
32HawaiiHawaiiPROPNNumber=Sing31 visitedobj
33..PUNCT_6 describespunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1describepresentOne of the long legendsvn characterize-29.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Agent
2bring uppasta new islandocean depthsby Kama puaa; home propertyvn remedy-45.7 «NP V NP.patient»: agent=Agent
3establishpastpuaapuaa's familywhich oblvn establish-55.5-1 «NP V NP»: agent=Agent family=Patient
4visitpastpuaaHawaiiwhich oblvn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent hawaii=Co-Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology)» by W. D. Westervelt, Project Gutenberg book 66516 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66516/11/117/