Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Hawaiian Legends of Volcanoes (mytholo… / Pele and the Snow-goddess / 45

Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology), Pele and the Snow-goddess, sentence 45

The chief’s friends made reconciliation between the Maui chiefess and Aiwohikupua, but when the day of marriage came the chiefess found herself surrounded by an invisible atmosphere of awful cold.

Who acts: day, chiefess · What happens: make, come, find, surround · To what, where: Aiwohikupua, made reconciliation · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology)» by W. D. Westervelt, Pele and the Snow-goddess. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (day, chiefess), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnmod:posscasensubjamodcasedetcompoundnmodccconjpunctccadvmoddetnsubjcasenmodparataxisdetnsubjconjobjccompcasedetamodobl:agentcaseamodnmodpunctrootTheDETchiefNOUN’sPARTfriendsNOUNmadeVERBreconciliationNOUNbetweenADPtheDETMauiPROPNchiefessNOUNandCCONJAiwohikupuaPROPN,PUNCTbutCCONJwhenADVtheDETdayNOUNofADPmarriageNOUNcameVERBtheDETchiefessNOUNfoundVERBherselfPRONsurroundedVERBbyADPanDETinvisibleADJatmosphereNOUNofADPawfulADJcoldNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 chiefdet
2chiefchiefNOUNNumber=Sing4 friendsnmod:poss
3’s'sPART_2 chiefcase
4friendsfriendNOUNNumber=Plur6 reconciliationnsubj
5mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 reconciliationamod
6reconciliationreconciliationNOUNNumber=Singrootroot
7betweenbetweenADP_10 chiefesscase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 chiefessdet
9MauiMauiPROPNNumber=Sing10 chiefesscompound
10chiefesschiefessNOUNNumber=Sing6 reconciliationnmod
11andandCCONJ_12 Aiwohikupuacc
12AiwohikupuaAiwohikupuaPROPNNumber=Sing10 chiefessconj
13,,PUNCT_20 camepunct
14butbutCCONJ_20 camecc
15whenwhenADVPronType=Int20 cameadvmod
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 daydet
17daydayNOUNNumber=Sing20 camensubj
18ofofADP_19 marriagecase
19marriagemarriageNOUNNumber=Sing17 daynmod
20camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 reconciliationparataxis
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 chiefessdet
22chiefesschiefessNOUNNumber=Sing23 foundnsubj
23foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 cameconj
24herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes23 foundobj
25surroundedsurroundVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass23 foundccomp
26bybyADP_29 atmospherecase
27anaDETDefinite=Ind PronType=Art29 atmospheredet
28invisibleinvisibleADJDegree=Pos29 atmosphereamod
29atmosphereatmosphereNOUNNumber=Sing25 surroundedobl:agent
30ofofADP_32 coldcase
31awfulawfulADJDegree=Pos32 coldamod
32coldcoldNOUNNumber=Sing29 atmospherenmod
33..PUNCT_6 reconciliationpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makeparticiplevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset
2comepastthe day of marriagevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
3findpastthe chiefessAiwohikupuavn declare-29.4-1-1 «NP V NP ADJ»: agent=Agent herself=Attribute clause=Theme
4surroundparticiplea invisible atmosphere of awful cold obl:agentvn contiguous_location-47.8 «NP V NP»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology)» by W. D. Westervelt, Project Gutenberg book 66516 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66516/12/45/