Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Hawaiian Legends of Volcanoes (mytholo… / Hiiaka Catching a Ghost / 22

Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology), Hiiaka Catching a Ghost, sentence 22

I will go and chase that spirit from place to place until it goes back to the place where it left its house—the body supposed to be dead.

Who acts: I, spirit · What happens: go, chase, go back, leave, suppose, be · To what, where: body, spirit, place, house

This is a sentence of «Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology)» by W. D. Westervelt, Hiiaka Catching a Ghost. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, spirit), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjauxccconjdetobjcaseoblcasenmodmarknsubjadvcladvmodcasedetobladvmodnsubjacl:relclnmod:possobjpunctdetoblaclmarkcopxcomppunctrootIPRONwillAUXgoVERBandCCONJchaseVERBthatDETspiritNOUNfromADPplaceNOUNtoADPplaceNOUNuntilSCONJitPRONgoesVERBbackADVtoADPtheDETplaceNOUNwhereADVitPRONleftVERBitsPRONhouseNOUN—PUNCTtheDETbodyNOUNsupposedVERBtoPARTbeAUXdeadADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 gonsubj
2willwillAUXVerbForm=Fin3 goaux
3gogoVERBVerbForm=Infrootroot
4andandCCONJ_5 chasecc
5chasechaseVERBVerbForm=Inf3 goconj
6thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem7 spiritdet
7spiritspiritNOUNNumber=Sing5 chaseobj
8fromfromADP_9 placecase
9placeplaceNOUNNumber=Sing5 chaseobl
10totoADP_11 placecase
11placeplaceNOUNNumber=Sing9 placenmod
12untiluntilSCONJ_14 goesmark
13ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 goesnsubj
14goesgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 chaseadvcl
15backbackADV_14 goesadvmod
16totoADP_18 placecase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 placedet
18placeplaceNOUNNumber=Sing14 goesobl
19wherewhereADVPronType=Rel21 leftadvmod
20ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 leftnsubj
21leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 placeacl:relcl
22itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 housenmod:poss
23househouseNOUNNumber=Sing21 leftobj
24—-PUNCT_26 bodypunct
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 bodydet
26bodybodyNOUNNumber=Sing3 goobl
27supposedsupposeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass26 bodyacl
28totoPART_30 deadmark
29bebeAUXVerbForm=Inf30 deadcop
30deaddeadADJDegree=Pos27 supposedxcomp
31..PUNCT_3 gopunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gofutureIthe bodyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
2chaseinfinitiveI not said herethat spiritplace to placevn chase-51.6 «NP V NP PP.location»: agent=Agent spirit=Theme from place=Trajectory
3go backpresentspiritto the place resultvn convert-26.6.2 «NP V S_ING»: agent=Patient to place=Result
4leavepastspiritspirit's housevn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent house=Theme
5supposeparticiplethe body not said herevn consider-29.9-2 «NP V how S»: agent=Agent
6isto-infinitivedead propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology)» by W. D. Westervelt, Project Gutenberg book 66516 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66516/18/22/